1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:04:06,328 --> 00:04:10,328
அமைதியாக இரு, என் அன்பே,
கனவுகளுக்குள் செல்.. ♪

4
00:04:10,703 --> 00:04:14,703
என்னுள் இருக்கும் உயிர் நீயே ♪

5
00:04:24,234 --> 00:04:28,234
மணியடிக்கும் வளையல்கள் போல,
ஒரு தாயின் கையில் ♪

6
00:04:28,692 --> 00:04:32,692
என் இமைகளுக்குப் பின்னால்,
பாதுகாப்பான மற்றும் ஆழமான ♪

7
00:04:32,817 --> 00:04:36,817
வெள்ளி நிலவொளி போல,
என் முழங்கால் ♪ முழுவதும்

8
00:04:37,067 --> 00:04:41,067
நீ நிற்க
என் இதயத்தின் வாசல் ♪

9
00:04:41,484 --> 00:04:45,484
நான் உன்னை மறைக்கட்டுமா,
என் புடவையின் அணைப்பில்? ♪

10
00:04:45,942 --> 00:04:50,734
Shall I fill you with the boundless
உன் தாயின் இதயத்தில் காதல்? ♪

11
00:04:59,853 --> 00:05:03,853
அமைதியாக இரு,
என் சிறிய விலைமதிப்பற்ற ஒன்று! ♪

12
00:05:04,234 --> 00:05:08,234
என்னுள் இருக்கும் உயிர் நீயே ♪

13
00:05:08,609 --> 00:05:12,609
மணியடிக்கும் வளையல்கள் போல,
ஒரு தாயின் கையில் ♪

14
00:05:13,067 --> 00:05:17,067
என் இமைகளுக்குப் பின்னால்,
பாதுகாப்பான மற்றும் ஆழமான ♪

15
00:05:19,692 --> 00:05:23,692
[குரல்]

16
00:05:53,525 --> 00:05:57,525
[கருவி இடைவேளை]

17
00:06:28,734 --> 00:06:32,567
ஒவ்வொரு கண்ணீரையும் நான் துடைப்பேனா,
உங்கள் மென்மையான கண்களிலிருந்து? ♪

18
00:06:32,734 --> 00:06:36,734
நான் உன்னைப் பத்திரமாக வைத்திருக்கட்டுமா
என் பார்வைக்குள்? ♪

19
00:06:37,150 --> 00:06:41,150
நான் சுவாசமாக இருப்பேனா,
அது உன்னுடன் இருக்கிறதா? ♪

20
00:06:41,484 --> 00:06:45,484
கனவில் கூட,
எளிதான தருணங்களில் நான் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறேன் ♪

21
00:06:46,025 --> 00:06:50,025
நிலவொளி போல்,
என் மடி முழுவதும் உருகுகிறது ♪

22
00:06:50,359 --> 00:06:54,359
நீ நிற்க
என் இதயத்தின் வாசல் ♪

23
00:06:54,775 --> 00:06:58,775
நான் உன்னை அருகில் அடைக்கலாமா,
பயத்திலிருந்து விலகி? ♪

24
00:06:59,296 --> 00:07:03,606
என் அன்பை எல்லாம் ஊற்று
உன்னுள், என் அன்பே? ♪

25
00:07:08,576 --> 00:07:12,778
இப்போது அமைதி,
என் தேவதை, மெதுவாக தூங்கு ♪

26
00:07:13,119 --> 00:07:17,119
நீ என் உயிர்,
என் ஒளிரும் ஒளி ♪

27
00:07:17,647 --> 00:07:21,747
மணியடிக்கும் வளையல்கள் போல,
ஒரு தாயின் கையில் ♪

28
00:07:21,921 --> 00:07:25,921
என் இமைகளுக்குப் பின்னால்,
பாதுகாப்பான மற்றும் ஆழமான ♪

29
00:07:37,731 --> 00:07:38,211
கீழே இறங்கு.

30
00:07:38,372 --> 00:07:39,580
அம்மா, பார்த்தீர்களா?

31
00:07:39,739 --> 00:07:42,031
நாடு முழுவதும் எனது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுகிறது!

32
00:07:42,177 --> 00:07:43,927
நீங்கள் மட்டும் தான்
எனக்கு பரிசு கொடுக்கவில்லை.

33
00:07:44,851 --> 00:07:48,069
மன்னிக்கவும், அன்பே. நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
இன்று மாலை ஏதாவது, சரியா?

34
00:07:52,505 --> 00:07:52,851
தொடருங்கள்.

35
00:07:53,718 --> 00:07:55,510
அனைவருக்கும் சாக்லேட்டுகளை வழங்குங்கள்.
- சரி.

36
00:07:56,552 --> 00:07:58,385
சரஸ்வதி.
- நான் புரிந்துகொண்டேன்.

37
00:07:58,927 --> 00:08:00,343
கவனமாக இருங்கள். அவ்வளவுதான், ஆம்?

38
00:08:02,177 --> 00:08:03,177
நீங்களும் கவனமாக இருங்கள்.

39
00:08:08,033 --> 00:08:09,033
காலை மேடம்.
- காலை வணக்கம்.

40
00:08:10,659 --> 00:08:11,409
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஊசி போடப் போகிறேன்.
- இல்லை.

41
00:08:11,760 --> 00:08:12,968
எனக்கு ஊசி போடாதே.

42
00:08:13,177 --> 00:08:15,009
ஒன்றைக் கொடுத்தால்,
நான் இறந்து பரலோகம் செல்வேன்!

43
00:08:15,010 --> 00:08:15,677
காலை வணக்கம்.

44
00:08:15,760 --> 00:08:17,260
லக்ஷ்மி, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?
- கவனித்துக்கொள்.

45
00:08:19,677 --> 00:08:22,385
ஏன் இப்படி வம்பு செய்கிறாய்
ஒரு குழந்தையைப் போல ஒரு எளிய ஊசி மூலம்?

46
00:08:22,593 --> 00:08:24,177
நான் ஊசிக்கு பயப்படவில்லை, அன்பே.

47
00:08:24,552 --> 00:08:26,260
நான் அவளைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்!

48
00:08:26,593 --> 00:08:28,177
நான் அவளுக்குப் பரம எதிரி என்பது போல் அவள் செய்கிறாள்!

49
00:08:28,552 --> 00:08:30,927
அவள் ஏற்படுத்தும் வலி அர்த்தம்
அதன் பிறகு இன்னொரு மாத்திரை சாப்பிட வேண்டும்.

50
00:08:31,343 --> 00:08:32,552
ஊசி போடுங்கள்.

51
00:08:34,257 --> 00:08:34,945
அங்கு, அது முடிந்தது.

52
00:08:35,968 --> 00:08:37,385
இது ஏற்கனவே முடிந்ததா?
பார்த்தீர்களா?

53
00:08:38,010 --> 00:08:39,260
அப்படித்தான் ஊசி போட வேண்டும்.

54
00:08:39,468 --> 00:08:40,635
இது ஒரு நொடியில் நடந்தது!

55
00:08:40,718 --> 00:08:43,593
நீங்கள் செய்தால், நான் முடித்துவிடுவேன்.

56
00:08:43,802 --> 00:08:44,677
நாங்களும் செவிலியர்கள்!

57
00:08:44,885 --> 00:08:46,468
நாங்களும் பயிற்சி பெற்றுள்ளோம்.
- ஆமாம், ஆமாம்!

58
00:08:47,968 --> 00:08:50,343
இன்று ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?

59
00:08:51,010 --> 00:08:52,593
இன்று சரஸ்வதியின் பிறந்தநாள்.
அதனால் தான்.

60
00:08:53,177 --> 00:08:53,635
அது?

61
00:08:53,927 --> 00:08:56,593
தயவு செய்து என் விருப்பங்களை அவளிடம் தெரிவிக்கவும்.

62
00:08:56,885 --> 00:08:57,398
சரி.

63
00:09:14,093 --> 00:09:16,260
இன்று சரஸ்வதியின் பிறந்த நாளா?
- ஆம்.

64
00:09:27,968 --> 00:09:28,343
விடைபெறுகிறேன்.

65
00:09:28,927 --> 00:09:29,302
விடைபெறுகிறேன்.

66
00:09:30,093 --> 00:09:30,718
ஓகே பை!

67
00:09:56,635 --> 00:09:57,385
உனக்கு யார் வேண்டும்?

68
00:09:58,343 --> 00:09:58,968
- சரஸ்வதி.

69
00:09:59,718 --> 00:10:00,552
எந்த வகுப்பு?

70
00:10:00,760 --> 00:10:02,385
மன்னிக்கவும்.
7B

71
00:10:03,328 --> 00:10:04,870
நான் அவளை அனுப்புகிறேன். நீங்கள் காத்திருக்கலாம்.

72
00:10:05,224 --> 00:10:05,765
சரி.
நன்றி.

73
00:10:06,633 --> 00:10:08,592
சுதந்திர தின வாழ்த்துக்கள்.
- உங்களுக்கும் அதே.

74
00:10:18,592 --> 00:10:20,467
மேடம்?
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

75
00:10:27,592 --> 00:10:28,425
யார் இந்தப் பெண்?

76
00:10:29,467 --> 00:10:30,554
என் மகள் சரஸ்வதி எங்கே?

77
00:10:31,008 --> 00:10:33,633
அவள் மட்டுமே சரஸ்வதி
எங்கள் பள்ளியில் 7 பி.

78
00:10:34,550 --> 00:10:36,467
இல்லை, நான் கேட்கிறேன்
என் மகள் சரஸ்வதி.

79
00:10:37,467 --> 00:10:38,592
நீ போ.
- சரி, மேடம்.

80
00:10:40,133 --> 00:10:43,050
அவள் ஒரே குழந்தை
7B இல் சரஸ்வதி என்று பெயர்.

81
00:10:43,300 --> 00:10:44,758
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

82
00:10:45,008 --> 00:10:46,467
நான் ஏன் குழப்பமடைய வேண்டும்?

83
00:10:46,842 --> 00:10:48,592
என் மகளை இறக்கிவிட்டேன்
இன்று காலை பள்ளிக்கு விடுமுறை.

84
00:10:48,656 --> 00:10:50,198
உங்கள் பாதுகாவலர் என்னைப் பார்த்தார்.

85
00:10:50,467 --> 00:10:51,842
பாதுகாப்பு.
இங்கே வா.

86
00:10:52,050 --> 00:10:53,133
ஆமாம், மேடம்.
- வேகமாக வா.

87
00:10:53,633 --> 00:10:54,133
அது என்ன மேடம்?

88
00:10:54,300 --> 00:10:56,675
அவள் கைவிடுவதைப் பார்த்தாயா
இன்று காலை தன் மகளுக்கு விடுமுறையா?

89
00:10:57,800 --> 00:10:59,300
தினமும் ஏராளமான குழந்தைகள் வருகிறார்கள்.

90
00:10:59,383 --> 00:11:00,758
நான் எப்படி நினைவில் கொள்வது, மேடம்?

91
00:11:01,467 --> 00:11:02,258
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

92
00:11:03,193 --> 00:11:04,026
என் குழந்தை மட்டும் எப்படி காணாமல் போக முடியும்?

93
00:11:04,925 --> 00:11:05,550
சரஸ்வதி...

94
00:11:05,717 --> 00:11:06,508
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
- மேடம்...

95
00:11:06,592 --> 00:11:07,217
சரஸ்வதி.

96
00:11:08,008 --> 00:11:08,592
நிறுத்து மேடம்.

97
00:11:09,342 --> 00:11:10,675
மேடம்...
- சரஸ்வதி.

98
00:11:11,592 --> 00:11:12,467
மேடம், நிறுத்து.

99
00:11:12,883 --> 00:11:13,633
ஐயா, ஒரு நொடி!
- சரஸ்வதி?

100
00:11:13,675 --> 00:11:15,425
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது
இது வேறொரு பள்ளிக்கு.

101
00:11:15,467 --> 00:11:16,300
சரஸ்வதி?

102
00:11:16,425 --> 00:11:18,550
துணை முதல்வரை உடனடியாக அழைக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

103
00:11:19,008 --> 00:11:20,924
என்னுடைய பள்ளி எது என்று தெரியவில்லை
மகள் கலந்து கொள்கிறாள்? நான் சொல்வதைக் கேள் ஐயா!

104
00:11:20,925 --> 00:11:21,467
சரஸ்வதி?

105
00:11:21,550 --> 00:11:22,675
உங்கள் மகள் இங்கே இல்லை!

106
00:11:23,092 --> 00:11:23,592
சரஸ்வதி?

107
00:11:23,925 --> 00:11:27,133
நான் சொல்றதை கேளுங்க மேடம்
- சரஸ்வதி? சரஸ்வதி?

108
00:11:27,258 --> 00:11:28,592
மேடம், தயவுசெய்து கேளுங்கள்
[ஒன்றிணைகிறது]

109
00:11:29,425 --> 00:11:30,925
மெதுவாக, மேடம்
- சரஸ்வதி?

110
00:11:31,217 --> 00:11:32,008
எல்லோரும் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

111
00:11:32,258 --> 00:11:34,133
அவள் நம் பேச்சைக் கேட்பதில்லை
- சரஸ்வதி?

112
00:11:34,300 --> 00:11:36,008
உங்கள் மகள் இங்கே இல்லை, மேடம்
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

113
00:11:36,258 --> 00:11:38,050
எனக்கு எத்தனை முறை இருக்கிறது
மேடம் சொல்லவா? -சரஸ்வதி?

114
00:11:38,217 --> 00:11:40,425
சரஸ்வதி?
- அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, ஐயா

115
00:11:40,592 --> 00:11:41,883
அவள் நம் பேச்சைக் கேட்பதில்லை

116
00:11:42,050 --> 00:11:44,050
அப்படி கத்தாதே,
எல்லோரும் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்!

117
00:11:44,217 --> 00:11:45,592
என் மகள் சரஸ்வதி எங்கே?

118
00:11:46,008 --> 00:11:49,258
இங்கே வேறு சரஸ்வதி இல்லை
- மேடம், நீங்கள் ஏன் இப்படி கத்துகிறீர்கள்?

119
00:11:49,467 --> 00:11:50,092
இது பள்ளிக்கூடம்.

120
00:11:50,342 --> 00:11:51,133
எல்லோரும் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்!

121
00:11:51,508 --> 00:11:54,300
என் மகள் சரஸ்வதியை காணவில்லை மேடம்!

122
00:11:54,383 --> 00:11:55,258
என் மகள்...

123
00:11:55,883 --> 00:11:58,925
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?
உங்கள் மகள் இந்தப் பள்ளியில் படிக்கவில்லை!

124
00:11:59,467 --> 00:12:01,133
தொந்தரவை உருவாக்காதீர்கள், தயவுசெய்து வெளியேறுங்கள்!

125
00:12:01,383 --> 00:12:02,217
எனக்கு கவலையில்லை!

126
00:12:02,925 --> 00:12:04,342
எனக்கு என் மகள் சரஸ்வதி வேண்டும்.

127
00:12:04,508 --> 00:12:06,550
அவள் எங்கே?
அவளைப் பார்க்கும் வரை நான் போகமாட்டேன்.

128
00:12:07,092 --> 00:12:08,217
அதிபரை அழைக்கவும்.

129
00:12:10,008 --> 00:12:10,717
சரஸ்வதி?

130
00:12:11,802 --> 00:12:12,635
வாழ்த்துக்கள், ஐயா.
- வாழ்த்துக்கள், சார்

131
00:12:13,300 --> 00:12:15,133
வந்ததற்கு நன்றி
இவ்வளவு குறுகிய அறிவிப்பில்.

132
00:12:15,217 --> 00:12:16,717
ராம்பாபு அழைத்ததால் வந்தேன்.

133
00:12:17,300 --> 00:12:18,425
என்ன பிரச்சனை என்று தெரிகிறது?

134
00:12:18,800 --> 00:12:21,633
ஐயா, என் மகளை இறக்கிவிட்டேன்
இன்று காலை பள்ளியில்.

135
00:12:21,842 --> 00:12:24,633
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்,
அவள் இங்கே இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்.

136
00:12:24,883 --> 00:12:27,925
ஐயா, நான் அவளை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

137
00:12:28,592 --> 00:12:30,758
மேலும் அவரது மகள் இங்கு படிக்கவில்லை.

138
00:12:30,925 --> 00:12:32,425
நீங்கள் விரும்பினால் வகுப்பு ஆசிரியரிடம் கேட்கலாம்.

139
00:12:32,798 --> 00:12:33,256
ஆமாம் சார்.

140
00:12:33,467 --> 00:12:34,967
நான் 7 ஆம் ஆண்டு B வகுப்பு ஆசிரியர்.

141
00:12:35,383 --> 00:12:37,592
எங்கள் வகுப்பில் ஒரே ஒரு சரஸ்வதி.

142
00:12:37,800 --> 00:12:39,550
ஆனால் அவள் இந்தப் பெண்ணின் மகள் அல்ல சார்.

143
00:12:41,131 --> 00:12:42,547
அவளிடம் அடையாள அட்டை இருக்கிறதா?

144
00:12:42,967 --> 00:12:45,217
அடையாள அட்டை எனது மகளிடம் உள்ளது.

145
00:12:45,383 --> 00:12:46,550
நான் ஏன் அதை வைத்திருக்க வேண்டும், ஐயா?

146
00:12:46,940 --> 00:12:47,565
அது துல்லியமாக புள்ளி.

147
00:12:48,883 --> 00:12:51,217
சிசிடிவி கேமராக்கள் உள்ளன
பள்ளியில், இல்லையா?

148
00:12:51,425 --> 00:12:53,549
காட்சிகளைப் பார்த்தால் தெரியும்.
கட்டுப்பாட்டு அறை எங்கே?

149
00:12:53,550 --> 00:12:57,425
ஐயா, சிசிடிவி சிஸ்டம் இல்லை
கடந்த சில நாட்களாக வேலை.

150
00:12:58,050 --> 00:12:59,300
உண்மையில்?
- அப்படியா சார்.

151
00:13:00,383 --> 00:13:01,092
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

152
00:13:02,758 --> 00:13:04,925
அவள் இங்கே படித்தால்,
அவளுக்கு நண்பர்கள் இருக்க வேண்டும்.

153
00:13:05,133 --> 00:13:06,717
அவர்களிடம் நாம் கேட்கலாம்.
- ஆம், ஐயா.

154
00:13:07,217 --> 00:13:08,883
ஸ்வேதா, ரம்யா, சார்.
- ஸ்வேதா, ரம்யா.

155
00:13:09,656 --> 00:13:10,490
அவர்கள் எங்கே, ஐயா?

156
00:13:11,217 --> 00:13:12,342
அங்கே சார்.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

157
00:13:12,592 --> 00:13:13,300
போகலாம்

158
00:13:15,342 --> 00:13:16,675
ஸ்வேதா யார் அன்பே?

159
00:13:18,342 --> 00:13:18,800
ரம்யா?

160
00:13:19,425 --> 00:13:21,967
ஐயா, மாணவர்கள் யாரும் இல்லை
இந்த வகுப்பறையில் அந்த பெயர்களால்.

161
00:13:22,217 --> 00:13:23,758
நானும் அதையே மேடத்திடம் சொன்னேன்!

162
00:13:24,675 --> 00:13:25,425
அந்த பெயர்களில் யாரும் இல்லையா?
- அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

163
00:13:26,133 --> 00:13:26,800
உங்களிடம் புகைப்படம் உள்ளதா?

164
00:13:29,383 --> 00:13:29,508
விரைவு.

165
00:13:33,370 --> 00:13:34,421
இந்தப் பெண்ணை யாராவது பார்த்தார்களா?

166
00:13:38,925 --> 00:13:40,717
அவர்கள் ஏன் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
நான் அவளைப் பற்றி கேட்கும்போது?

167
00:13:41,050 --> 00:13:43,550
- அவர்கள் பயந்ததாகத் தெரிகிறது, ஐயா.

168
00:13:44,008 --> 00:13:47,717
- குழந்தைகள் பயப்படும்போது, அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்
அவர்களின் பெற்றோர் அல்லது ஆசிரியர்களிடம், இல்லையா?

169
00:13:49,133 --> 00:13:50,050
பயப்பட ஒன்றுமில்லை, அன்பே.

170
00:13:50,320 --> 00:13:50,737
கவனமாக பார்த்து சொல்லுங்கள்.

171
00:13:51,092 --> 00:13:51,383
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

172
00:13:53,010 --> 00:13:54,593
இல்லை சார்.
அவள் யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

173
00:13:54,675 --> 00:13:56,300
அவள் உங்கள் வகுப்பில் படிக்கிறாள்.
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா.

174
00:13:56,550 --> 00:13:57,425
ஐயா, மன்னிக்கவும்.

175
00:13:57,758 --> 00:14:00,050
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் பள்ளி ஒரு சிறந்த நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளது.

176
00:14:00,383 --> 00:14:02,050
யாரோ வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறார்கள்.

177
00:14:02,217 --> 00:14:03,508
இது நேர விரயம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

178
00:14:03,592 --> 00:14:05,842
[ஒன்றிணைகிறது]

179
00:14:06,008 --> 00:14:07,550
[ஒன்றொன்று தொடர்கிறது]

180
00:14:07,883 --> 00:14:08,675
சரஸ்வதி எங்கே?

181
00:14:08,800 --> 00:14:10,217
முதலில், தயவுசெய்து வெளியே செல்லுங்கள்.

182
00:14:10,258 --> 00:14:13,008
இதனால் காலையிலிருந்து சிரமப்பட்டோம்.

183
00:14:13,122 --> 00:14:14,424
திருமதி லட்சுமி, ஒரு கணம்.
ரிலாக்ஸ்

184
00:14:15,008 --> 00:14:18,815
நாம் தர்க்கரீதியாக சிந்தித்தால், பெரும்பாலானவை
குழந்தைகள் பத்திரமாக வீடு திரும்புகின்றனர்.

185
00:14:19,592 --> 00:14:20,967
அவள் பிறந்த நாள் என்று சொன்னாய்.

186
00:14:21,662 --> 00:14:24,620
அவள் ஷாப்பிங் சென்றிருக்கலாம்
மையம் அல்லது நண்பர்களுடன் சினிமா.

187
00:14:24,717 --> 00:14:26,383
மாலைக்குள் திரும்பிவிடுவாள்.
இதை நம்புங்கள்!

188
00:14:26,425 --> 00:14:28,717
- ஐயா, என் மகள் ஒருபோதும் மாட்டாள்
என்னிடம் சொல்லாமல் எங்கேயும் போ.

189
00:14:29,008 --> 00:14:30,300
ஏதோ செயலிழந்தது, இங்கே!

190
00:14:30,550 --> 00:14:31,342
தயவு செய்து சார்.
எனக்கு உதவுங்கள் ஐயா.

191
00:14:31,383 --> 00:14:32,758
உங்களுக்கு உதவ நான் வந்துள்ளேன், மேடம்

192
00:14:33,842 --> 00:14:35,008
நாங்கள் உங்கள் வழக்கை மட்டும் கையாளவில்லை.

193
00:14:35,717 --> 00:14:37,217
நான் சொன்னது போல், மாலை வரை காத்திருப்போம்.

194
00:14:37,633 --> 00:14:41,092
அவள் திரும்பி வரவில்லை என்றால், நாங்கள் காணவில்லை என்று தாக்கல் செய்வோம்
24 மணி நேரத்திற்கு பிறகு நாளை நபர் அறிக்கை!

195
00:14:42,467 --> 00:14:42,717
கவலைப்படாதே.

196
00:14:44,592 --> 00:14:44,842
பிரசாத்.
பாய், மேடம்.

197
00:14:45,550 --> 00:14:45,967
ஐயா.

198
00:14:47,633 --> 00:14:48,092
போ, அன்பே.

199
00:14:48,758 --> 00:14:49,383
எப்போதும் ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்குகிறது!

200
00:14:49,467 --> 00:14:51,467
தயவுசெய்து மாணவர்களை இப்போதே கலைந்து செல்லுங்கள்.
- சரி, மேடம்.

201
00:16:22,633 --> 00:16:23,133
சரஸ்வதி.

202
00:16:23,608 --> 00:16:24,067
- அம்மா.

203
00:16:24,633 --> 00:16:25,675
சரஸ்வதி எங்கே இருக்கிறாய்?

204
00:16:26,300 --> 00:16:28,224
- நான் பள்ளியில் இருக்கிறேன், அம்மா.

205
00:16:29,196 --> 00:16:29,489
அம்மா.

206
00:16:30,550 --> 00:16:31,467
- நீங்கள் ஏன் அப்படி பேசுகிறீர்கள்?

207
00:16:32,486 --> 00:16:33,153
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

208
00:16:34,508 --> 00:16:37,467
நான் முதன்மை அறைக்கு பின்னால் இருக்கிறேன்

209
00:16:38,967 --> 00:16:42,925
பிரின்சிபால் உடன் இரண்டு பேர் இருந்தார்கள், அம்மா!

210
00:16:43,453 --> 00:16:45,370
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது அம்மா!

211
00:16:46,383 --> 00:16:47,133
- பயப்பட வேண்டாம்.

212
00:16:48,092 --> 00:16:49,592
அம்மா உன்னிடம் வருகிறாள், சரியா?

213
00:16:49,675 --> 00:16:51,425
சீக்கிரம் வா அம்மா

214
00:18:32,717 --> 00:18:33,383
சரஸ்வதி...

215
00:18:50,133 --> 00:18:51,925
சரஸ்வதி...
- அம்மா...

216
00:18:55,146 --> 00:18:56,521
பயப்பட வேண்டாம், சரியா?

217
00:18:57,758 --> 00:19:00,258
அம்மா இங்கே இருக்கிறார், சரி,
மருத்துவமனைக்கு செல்வோம்

218
00:19:02,383 --> 00:19:03,133
பயப்படாதே.

219
00:19:04,154 --> 00:19:05,820
மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.

220
00:19:07,008 --> 00:19:08,383
மருத்துவமனைக்குப் போவோம்.
சரியா?

221
00:19:08,675 --> 00:19:12,342
வலிக்கிறது அம்மா!
– மெதுவாக., எழுந்து நிற்க முயற்சி, அன்பே.

222
00:19:23,717 --> 00:19:24,258
சரஸ்வதி...

223
00:19:30,342 --> 00:19:30,967
சரஸ்வதி?

224
00:19:37,217 --> 00:19:38,217
சரஸ்வதி?

225
00:19:51,425 --> 00:19:52,258
சரஸ்வதி...

226
00:21:57,348 --> 00:22:07,648
எஸ்.சரஸ்வதி

227
00:22:21,953 --> 00:22:22,175
ஐயா?

228
00:22:24,217 --> 00:22:25,717
- உங்கள் மகள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

229
00:22:26,425 --> 00:22:27,092
எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுங்கள்.
- சரி, சார்

230
00:22:28,675 --> 00:22:29,842
உள்ளே வந்து புகாரை எழுதுங்கள்.

231
00:22:31,008 --> 00:22:32,883
நேற்று இரவு பள்ளியிலிருந்து எனக்கு போன் செய்தாள்.

232
00:22:35,539 --> 00:22:35,998
நேற்று இரவு?

233
00:22:37,217 --> 00:22:38,050
இவ்வளவு தாமதமாக அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

234
00:22:39,258 --> 00:22:40,883
நான் மட்டும் என்ன கண்டுபிடித்தேன்
நான் அங்கு சென்ற போது நடந்தது.

235
00:22:43,050 --> 00:22:46,883
மூன்று துரோகிகள் தாக்கப்பட்டனர்
என் மகள் அவளை கொன்றுவிட்டாள்.

236
00:22:49,050 --> 00:22:49,467
அவர்கள் யார்?

237
00:22:52,258 --> 00:22:53,050
வெங்கடேஷ்.
- ஐயா?

238
00:22:54,633 --> 00:22:57,217
தடயவியல் குழுவை அழைக்கவும்
உடனடியாக வித்யா பப்ளிக் பள்ளி. - சரி, சார்

239
00:22:57,383 --> 00:22:58,800
நான் சொல்வதை முழுமையாகக் கேள், மனிதனே!

240
00:22:59,268 --> 00:23:01,601
உடலை பிரேத பரிசோதனைக்கு அனுப்புங்கள்.
- அவ்வளவுதானா?

241
00:23:01,925 --> 00:23:02,467
- ஆம், போ.

242
00:23:03,577 --> 00:23:04,411
பெண் அங்கு இல்லை.

243
00:24:03,320 --> 00:24:04,466
நீங்கள் அவளை புதைத்தீர்களா?

244
00:24:07,052 --> 00:24:09,302
நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளை இழந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் சொல்வது புரிகிறதா?

245
00:24:10,342 --> 00:24:11,675
ஒரு நர்ஸ் இப்படித்தான் நடந்து கொள்வாரா?

246
00:24:13,258 --> 00:24:15,800
இது போன்ற ஒரு வழக்கில்,
பிரேத பரிசோதனை அவசியம்.

247
00:24:16,133 --> 00:24:17,675
அது எவ்வளவு முக்கியம் தெரியுமா?

248
00:24:19,326 --> 00:24:21,992
நீங்கள் உங்கள் சொந்த குழந்தையை புதைத்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

249
00:24:24,300 --> 00:24:25,633
நீங்கள் செய்தது குற்றம்.

250
00:24:26,383 --> 00:24:27,967
நான் உன்னை முதலில் கைது செய்ய வேண்டும்.

251
00:24:30,383 --> 00:24:32,383
எனது மகளை பலாத்காரம் செய்து கொலை செய்தனர்.

252
00:24:34,217 --> 00:24:34,633
ஆனால்...

253
00:24:36,467 --> 00:24:39,508
இந்த சமூகத்தில் உள்ளவர்கள்
வதந்திகளுக்கு மிகவும் பசி

254
00:24:40,258 --> 00:24:47,925
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் பயந்தேன்
விளம்பரத்திற்காக தன் உடலைப் பயன்படுத்திக்கொள்.

255
00:24:49,578 --> 00:24:53,370
அந்த நேரத்தில்,
நான் ஒரு செவிலியராக நினைக்கவில்லை.

256
00:24:55,468 --> 00:24:57,635
நான் ஒரு தாயாக நினைத்தேன்.

257
00:25:02,836 --> 00:25:04,378
நான் வேண்டாமா
பொறுப்பான மனிதனைப் பிடிக்கவா?

258
00:25:08,328 --> 00:25:12,177
நன்றாக. உடல் எங்கே?
மன்னிக்கவும்.

259
00:25:12,425 --> 00:25:14,508
நீங்கள் எங்கே என்று எனக்குக் காட்டுங்கள்
உங்கள் மகளை அடக்கம் செய்தார்.

260
00:25:16,050 --> 00:25:18,675
உங்கள் உதவியின்றி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது!

261
00:25:28,467 --> 00:25:30,675
உடலை புதைத்தீர்களா?
- நான் இல்லை, சார்.

262
00:25:30,967 --> 00:25:31,633
அவள் செய்தாள்.

263
00:25:32,383 --> 00:25:34,008
அவள் அதை புதைக்கும் போது,
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

264
00:25:35,302 --> 00:25:37,718
நான் என் பணியை முடித்துவிட்டேன்,
அதனால், மது அருந்த ஆரம்பித்தேன், ஐயா

265
00:25:38,467 --> 00:25:38,842
ஐயா...

266
00:25:40,422 --> 00:25:42,131
தடயவியல் குழு வந்துவிட்டதா?
- வழியில், ஐயா

267
00:25:43,641 --> 00:25:44,807
உடல் இல்லை.

268
00:25:46,055 --> 00:25:47,014
உடம்பு இல்ல சார்.

269
00:25:47,984 --> 00:25:49,722
ஐயா... நான் சொல்கிறேன்!
- பொறுங்கள்!

270
00:25:50,709 --> 00:25:50,875
என்ன?

271
00:25:52,389 --> 00:25:52,680
ஐயா...
- வாயை மூடு!

272
00:25:53,974 --> 00:25:55,349
நான் அவளை இங்கே புதைத்தேன்.

273
00:25:56,539 --> 00:25:56,748
நான்...

274
00:25:58,260 --> 00:25:59,010
நான் அவளை இங்கே புதைத்தேன்.

275
00:25:59,745 --> 00:26:02,287
நான் முன்பே சொன்னேன்,
ஆதாரம் இல்லாமல் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

276
00:26:02,979 --> 00:26:03,396
இல்லை சார்.

277
00:26:04,055 --> 00:26:06,847
இது நேர விரயம்.
வாருங்கள் வெங்கடேஷ்.

278
00:26:07,722 --> 00:26:08,097
ஐயா...

279
00:26:10,952 --> 00:26:11,619
என்னிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது சார்.

280
00:26:18,764 --> 00:26:21,014
ஐயா, மீண்டும் ஏன் வந்தீர்கள்?
மீண்டும் ஏதாவது பிரச்சனையா?

281
00:26:21,218 --> 00:26:21,718
ராம்பாபு எங்கே?

282
00:26:22,139 --> 00:26:23,722
அவர் நீண்ட விடுப்பில் இருக்கிறார் சார்.

283
00:26:24,014 --> 00:26:25,805
அவன் அறை எங்கே?
- இங்கதான் சார்.

284
00:26:27,562 --> 00:26:28,812
சார்... தயவு செய்து வாருங்கள் சார்.

285
00:26:29,972 --> 00:26:32,430
கடந்த முறை விசாரணை நடத்திய போது ஐயா...

286
00:26:32,680 --> 00:26:34,930
பல பெற்றோர்கள் புகார் செய்தனர்.

287
00:26:35,139 --> 00:26:36,472
தங்கள் பிள்ளைகள் பயந்துவிட்டதாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்.

288
00:26:36,680 --> 00:26:39,680
திரும்ப திரும்ப வந்து கொண்டே இருந்தால்,
அது எங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்.

289
00:26:39,889 --> 00:26:41,430
நமது நற்பெயர் கெட்டுப் போகிறது.

290
00:26:42,097 --> 00:26:42,722
கடமை, ஐயா.

291
00:26:43,139 --> 00:26:45,055
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன், இதுவே கடைசி முறை.
- நான் நம்புகிறேன்.

292
00:26:47,781 --> 00:26:48,031
ஐயா...

293
00:26:50,193 --> 00:26:52,693
என்...
என் மகள் இங்கே இருந்தாள் சார்

294
00:26:53,757 --> 00:26:55,507
அவள் கையில் போன் இருந்தது.

295
00:26:56,193 --> 00:27:00,609
அந்த போனில் ஒரு வீடியோ பார்த்தேன்
அந்த மூன்று பேரும் அவளைத் தாக்கினர்.

296
00:27:01,143 --> 00:27:04,185
பின்னர், நான் தொலைபேசியை இங்கே எறிந்தேன்,
ஆனால்...

297
00:27:05,813 --> 00:27:07,022
அறை ஒரே மாதிரி இல்லை.

298
00:27:07,555 --> 00:27:09,264
இது முற்றிலும் மாற்றப்பட்டது.

299
00:27:10,120 --> 00:27:12,620
அவர்கள் எல்லா ஆதாரங்களையும் அழித்துவிட்டார்கள்.

300
00:27:13,420 --> 00:27:15,628
பள்ளி முதல்வர்
என் மகளை தாக்கினார் சார்.

301
00:27:15,805 --> 00:27:17,472
[ஒன்றிணைகிறது]
- நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி

302
00:27:18,523 --> 00:27:20,898
யாராவது புகார் அளித்தால்,
நான் விசாரிக்கிறேன். அது என் கடமை.

303
00:27:21,680 --> 00:27:24,180
இல்லை சார்.
- இங்கே எந்த ஆதாரமும் சாட்சியும் இல்லை

304
00:27:24,351 --> 00:27:28,476
இல்லை சார்
- ஆதாரம் இல்லாமல், நாம் தொடர முடியாது.

305
00:27:29,097 --> 00:27:31,555
தயவுசெய்து எங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
- சார்.. சார்...

306
00:27:34,889 --> 00:27:38,351
என் மகள் இங்கே இருந்தாள் சார்.

307
00:27:39,929 --> 00:27:40,763
நான்...
ஐயா...

308
00:29:02,569 --> 00:29:03,611
ஏய், ராஜு.
எனக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.

309
00:29:04,055 --> 00:29:06,055
பாக்கியை செலுத்துங்கள்
- கணக்கில் பதிவு செய்யுங்கள்

310
00:29:06,468 --> 00:29:09,052
உங்கள் தாவல் ஏற்கனவே நிரம்பியுள்ளது.
- ஏன் அவரது குரல் மாறிவிட்டது?

311
00:29:10,030 --> 00:29:11,822
என் முதலாளி நாளை எனக்கு பணம் கொடுப்பார்.

312
00:29:12,508 --> 00:29:13,008
அவனைப் பார்.

313
00:29:13,234 --> 00:29:15,943
அவர் சட்டப் பட்டப்படிப்பில் தோல்வியடைந்தார்
மூன்று முறை, இன்னும் அவர் வழக்குகளை கையாளுகிறார்.

314
00:29:15,968 --> 00:29:16,927
உங்கள் முதலாளியைத் தவிர.

315
00:29:18,453 --> 00:29:20,953
எங்கள் ஐயா மற்ற வழக்கறிஞர்களைப் போல் இல்லை.

316
00:29:21,572 --> 00:29:24,906
அவர் வழக்குகளை எடுப்பதில்லை
பணத்திற்காக, ஆனால் நீதிக்காக.

317
00:29:25,828 --> 00:29:27,411
என் முதலாளியைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

318
00:29:27,994 --> 00:29:32,244
அவர் ஒவ்வொரு வழக்கையும் எடுத்துக் கொண்டால்,
அவர் இப்போது ராமானுஜம் கஃபே ஒன்றைத் திறந்திருப்பார்.

319
00:29:32,828 --> 00:29:35,161
ஒரு மனிதன் நோக்கம்
சத்ய யுகம் கலியுகத்தில் பிறந்தது.

320
00:29:35,744 --> 00:29:37,369
அவர் பெயர் ராமானுஜம்.

321
00:29:37,953 --> 00:29:41,619
சிக்கலான வழக்குகளில் வெற்றி பெறுகிறார்
வெற்றி பெற வாய்ப்பு இல்லை என்று தெரிகிறது.

322
00:29:42,203 --> 00:29:43,994
அவர் உண்மையைத் தேடும் உறுதியான ஆன்மா

323
00:29:44,020 --> 00:29:46,312
போராடும் வீரன்
நீதிக்கான சட்டப் போராட்டம்.

324
00:29:46,619 --> 00:29:48,875
அவருக்கு நூறு சதவீதம் வேலைநிறுத்தம் உள்ளது, மனிதனே

325
00:29:49,494 --> 00:29:52,161
ஏய், நான் அவனிடம் உதவியாளராக சேர்ந்தேன்.

326
00:29:53,099 --> 00:29:56,182
அலுவலக வேலைகள் அனைத்தையும் நான்தான் கையாளுகிறேன்
ஏனென்றால் அவருடைய கொள்கைகளை நான் பாராட்டுகிறேன்.

327
00:29:57,744 --> 00:30:01,078
எங்கள் ஐயா,
ஜெனரல் இசட் மகாத்மா காந்தி.

328
00:30:01,453 --> 00:30:03,828
மகாத்மா காந்தியா? அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

329
00:30:03,911 --> 00:30:04,911
மிகவும் புத்திசாலி.

330
00:30:06,981 --> 00:30:07,939
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

331
00:30:17,953 --> 00:30:18,786
ஐயா, சுவாமி.

332
00:30:20,869 --> 00:30:23,619
ஐயா.
- நீங்கள் தேநீர் கொண்டு வந்தீர்களா?

333
00:30:24,411 --> 00:30:26,869
இல்லை சார். நான் ஒரு வாடிக்கையாளரை அழைத்து வந்தேன்.

334
00:30:27,494 --> 00:30:31,286
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் பார்க்கவில்லை
சந்திப்பு இல்லாத எவரும்.

335
00:30:32,328 --> 00:30:33,244
விவரம் கேட்டேன் சார்.

336
00:30:33,744 --> 00:30:36,369
ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் இந்த வழக்கை நிராகரித்தனர்.
- அப்படியா?

337
00:30:37,485 --> 00:30:38,985
தயவு செய்து சார்.
ஒருமுறை அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

338
00:30:48,911 --> 00:30:50,161
நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

339
00:30:51,953 --> 00:30:54,869
ஒரு வழக்கில் உண்மை இருந்தால், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

340
00:30:57,703 --> 00:30:58,869
உங்கள் வழக்கைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள், மேடம்

341
00:31:01,312 --> 00:31:02,603
என் மகளின் பெயர் எஸ்.சரஸ்வதி.

342
00:31:05,203 --> 00:31:06,619
அவளுக்கு வயது பன்னிரண்டு.

343
00:31:09,203 --> 00:31:10,494
அன்று அவள் பிறந்த நாள்.

344
00:31:12,369 --> 00:31:14,328
அவளை பள்ளியில் இறக்கிவிட்டேன்.

345
00:31:27,744 --> 00:31:28,744
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.

346
00:31:30,586 --> 00:31:31,794
மற்றும் ஆதாரம் இல்லை.

347
00:31:35,604 --> 00:31:37,294
இந்த வழக்கில் வெற்றி பெறுவது கடினம்.

348
00:31:52,036 --> 00:31:52,786
ஆனால், ஒரு நிமிடம்.

349
00:31:56,153 --> 00:31:57,486
நீதிமன்றத்திற்கு ஆதாரம் தேவை.

350
00:31:59,309 --> 00:32:02,351
எந்த தாயும் தன் குழந்தையைப் பற்றி பொய் சொல்வதில்லை.

351
00:32:04,528 --> 00:32:05,903
உங்கள் கண்களில் நேர்மை இருக்கிறது.

352
00:32:07,040 --> 00:32:08,165
இந்த வழக்கை நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

353
00:32:12,661 --> 00:32:13,619
கோப்பை கொடுங்கள்.
- ஐயா.

354
00:32:34,494 --> 00:32:36,161
ஐயா, நான் விரிவாக ஆராய்ந்தேன்.

355
00:32:36,672 --> 00:32:38,411
போலீசார் வழக்கு எதுவும் பதிவு செய்யவில்லை.

356
00:32:40,119 --> 00:32:43,091
மகளை காணவில்லை என லட்சுமி புகார் அளித்த போது...

357
00:32:43,689 --> 00:32:44,814
உடனே பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

358
00:32:45,869 --> 00:32:50,036
எந்த ஆதாரமும் இல்லை
அவளுடைய மகள் அங்கே படித்தாள்.

359
00:32:50,869 --> 00:32:52,328
மறுநாள் லட்சுமி என்னிடம் திரும்பி வந்தாள்.

360
00:32:53,036 --> 00:32:55,599
அவள் உரிமை கோரினாள்
மகள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள்.

361
00:32:58,244 --> 00:33:00,036
அந்த செயலை பொதுமக்களிடம் காட்ட முடியாது என...

362
00:33:00,078 --> 00:33:02,286
தன் மகளை அடக்கம் செய்ததாகச் சொன்னாள்.

363
00:33:04,294 --> 00:33:09,502
அவள் செய்தது தவறு என்று தெரிந்தாலும்,
ஆனாலும் அந்த புதைந்த இடத்திற்கு சென்றோம்.

364
00:33:10,205 --> 00:33:11,789
ஆனால், இறந்த உடல் இல்லை.

365
00:33:13,549 --> 00:33:17,008
பலாத்கார காட்சிக்கு, லட்சுமியாக சென்றோம்
மேடம், 'ஒரு போன் இருக்கு!'

366
00:33:17,661 --> 00:33:20,869
ஆதாரம் அல்லது ஆதாரம் இல்லை
அல்லது எதுவும், எதுவும் இல்லை!

367
00:33:25,703 --> 00:33:28,661
சிறுமிக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதிக்கு ஆதாரம் இல்லை.

368
00:33:29,064 --> 00:33:30,398
லட்சுமி மட்டும் சாட்சி.

369
00:33:32,731 --> 00:33:33,898
இந்த வழக்கை எப்படி தீர்க்க முடியும்?

370
00:33:35,082 --> 00:33:37,665
நீங்கள் ஆதாரத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்.

371
00:33:39,314 --> 00:33:42,770
அவளுடைய நேர்மையை நிரூபிப்பது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

372
00:33:43,965 --> 00:33:46,798
இப்படிப்பட்ட வழக்கை நீதிமன்றம் ஏற்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா சார்?

373
00:34:02,119 --> 00:34:02,619
காலை வணக்கம் ஐயா.

374
00:34:05,203 --> 00:34:05,411
ஏய்!

375
00:34:07,039 --> 00:34:09,080
என்ன, நீங்கள் குறைவாக இருப்பதாக தெரிகிறது
தேநீருக்கான நிதியிலும்?

376
00:34:09,953 --> 00:34:12,619
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், திறக்கவும்
- உங்கள் பணிக்குத் திரும்புங்கள் ஐயா

377
00:34:29,286 --> 00:34:31,661
திரு. ராமானுஜம், நீங்கள் தொடரலாம்.

378
00:34:33,328 --> 00:34:34,161
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

379
00:34:35,161 --> 00:34:36,244
எனது வாடிக்கையாளர் பெயர் லட்சுமி.

380
00:34:37,078 --> 00:34:39,036
அரசு மருத்துவமனையில் செவிலியராக உள்ளார்.

381
00:34:40,734 --> 00:34:42,150
அவளுக்கு பன்னிரெண்டு வயதில் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்

382
00:34:43,106 --> 00:34:44,023
... பெயர் எஸ்.சரஸ்வதி.

383
00:34:54,286 --> 00:34:55,453
ஒரு தவறு நடந்தது, மரியாதைக்குரியவர்

384
00:34:56,328 --> 00:34:57,911
எனது வாடிக்கையாளர் தவறு செய்துவிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

385
00:34:58,703 --> 00:35:02,953
அந்தத் தவறினால் காவல்துறை
விடுபட்ட புகாரை பதிவு செய்யவில்லை.

386
00:35:04,619 --> 00:35:07,411
பிஎன்எஸ்எஸ் பிரிவு 223ன் கீழ்...

387
00:35:07,453 --> 00:35:11,174
நான் முதற்கட்ட பதிவை தாக்கல் செய்தேன்
என் வாடிக்கையாளர் சார்பாக வழக்கு.

388
00:35:11,744 --> 00:35:14,661
இந்த நேரத்தில்,
இந்த வழக்கில் ஆதாரம் இல்லாமல் இருக்கலாம்!

389
00:35:15,200 --> 00:35:15,908
ஆனால், ஒரு உண்மை இருக்கிறது.

390
00:35:16,869 --> 00:35:20,411
நான் ஒரு வாய்ப்பு கேட்கிறேன்
அந்த உண்மையை நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்க வேண்டும்.

391
00:35:21,630 --> 00:35:26,172
இந்த வழக்கை எங்களால் எடுக்க முடியாது
ஆதாரம் மற்றும் நீதிமன்றத்தின் நேரத்தை வீணடிக்கிறது, இல்லையா?

392
00:35:26,744 --> 00:35:29,244
தாயின் அன்புக்கு ஆதாரம் எங்கே கிடைக்கும்?

393
00:35:30,661 --> 00:35:33,203
எந்த தாயும் துணிவதில்லை
இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை தன் குழந்தை மீது சுமத்த வேண்டும்.

394
00:35:34,453 --> 00:35:37,953
ஆனால், நீதிமன்றம் நினைத்தால் ஆதாரம்
நீதிக்கு அவசியம்...

395
00:35:38,911 --> 00:35:45,119
தேவைப்பட்டால், பிஎன்எஸ்எஸ் பிரிவு 348ன் கீழ்,
சாட்சிகள் வரவழைக்கப்படலாம்.

396
00:35:46,533 --> 00:35:48,783
உண்மைகளை எடுத்துரைக்க
மற்றும் இந்த வழக்கின் உண்மைகள்...

397
00:35:49,525 --> 00:35:54,692
கேள்வி கேட்க அனுமதி கேட்கிறேன்
பள்ளி ஊழியர்கள் மற்றும் முதல்வர்.

398
00:35:55,786 --> 00:35:56,619
தயவுசெய்து, உங்கள் மரியாதை.

399
00:36:01,869 --> 00:36:02,078
ம்ம்.

400
00:36:02,703 --> 00:36:03,869
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
- நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

401
00:36:03,893 --> 00:36:06,782
ஒத்திவைப்பு 1

402
00:36:08,286 --> 00:36:12,411
7பியில் ஒரே ஒரு சரஸ்வதி மட்டுமே இருக்கிறார்.

403
00:36:12,877 --> 00:36:14,002
மேலும் அவள் அவளுடைய மகள் அல்ல.

404
00:36:14,494 --> 00:36:16,369
வகுப்பைக் காட்டியுள்ளோம்
லட்சுமிக்கு பதிவு புத்தகம்

405
00:36:16,613 --> 00:36:18,488
நீ அதை அவளிடம் காட்டினாய்.
அவள் அதைப் பார்த்தாள்.

406
00:36:19,244 --> 00:36:21,036
ஆனால் அந்த பதிவேட்டின் பொறுப்பாளர் நீங்கள்.

407
00:36:21,619 --> 00:36:23,457
பெயர்களைச் சேர்க்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்.

408
00:36:23,786 --> 00:36:28,328
யுவர் ஹானர், இந்த வழக்கில் பிரதான சந்தேக நபர்
இந்தப் பள்ளியின் முதல்வர்.

409
00:36:29,244 --> 00:36:30,786
அவர் ஏன் தோன்றவில்லை?

410
00:36:31,994 --> 00:36:33,744
எனது முதல்வர் நீண்ட விடுப்பில் உள்ளார்.

411
00:36:34,211 --> 00:36:37,670
உண்மையில், எனது முதல்வர் ஊரில் இல்லை
அந்த நாள். - அங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள், உங்கள் மரியாதை.

412
00:36:38,494 --> 00:36:42,453
ஒரு குற்றவாளி அதன் பிறகு உருவாக்கும் முதல் அலிபி
குற்றம் செய்வது நீண்ட விடுப்பு.

413
00:36:43,026 --> 00:36:45,484
அன்றும் அதே கதையைச் சொன்னார்கள்!

414
00:36:45,509 --> 00:36:48,093
உண்மையில் அதிபர் ஊரில் இருக்கிறார்.
சம்பவம் நடந்த அன்று...

415
00:36:48,754 --> 00:36:53,254
எனவே, தயவு செய்து எங்களைக் கட்டாயப்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
நீதிமன்றத்தில் முதல்வரிடம் கேள்வி.

416
00:36:55,750 --> 00:36:59,875
தலைமை ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும் என நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது
அடுத்த விசாரணைக்காக நீதிமன்றத்தில் நடைபெற்றது.

417
00:37:00,992 --> 00:37:03,754
ஒத்திவைப்பு 2

418
00:37:03,875 --> 00:37:05,792
நீதிமன்றத்தில் உங்கள் பெயர் மற்றும் பதவி, தயவுசெய்து.

419
00:37:07,311 --> 00:37:08,540
ஆனர், என் பெயர் ராம்பாபு

420
00:37:09,250 --> 00:37:12,292
நான் வித்யா பப்ளிக் பள்ளியில் பணிபுரிந்து வருகிறேன்
அதிபராக!

421
00:37:13,833 --> 00:37:16,125
உனக்கு தெரியுமா சி.ஐ. கிருஷ்ணரெட்டியா?

422
00:37:17,951 --> 00:37:19,159
என்னை மன்னிக்கவா?
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

423
00:37:19,495 --> 00:37:21,370
சரி, நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் எவ்வளவு காலமாக அறிவீர்கள்?

424
00:37:21,708 --> 00:37:24,042
நாங்கள் பட்டப் படிப்பிலிருந்து வகுப்புத் தோழர்கள்.

425
00:37:24,333 --> 00:37:25,708
35 வருடங்களிலிருந்து.

426
00:37:26,250 --> 00:37:27,250
- 35 ஆண்டுகள்?
- ஆம்

427
00:37:28,750 --> 00:37:31,625
உங்களுக்கு சுமார் 58 வயதா?

428
00:37:32,723 --> 00:37:33,181
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

429
00:37:34,349 --> 00:37:35,446
58 ஆண்டுகள்.

430
00:37:36,792 --> 00:37:40,208
உங்களால் எப்படி இப்படி செய்ய முடிந்தது
12 வயது சிறுவனுக்கு எதிரான கொடூர செயலா?

431
00:37:40,833 --> 00:37:42,838
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இதை கவனியுங்கள், உங்கள் மரியாதை

432
00:37:43,667 --> 00:37:46,958
அவரையும் சி.ஐ. கிருஷ்ணரெட்டி.
35 வருட நட்பு.

433
00:37:47,292 --> 00:37:47,583
ஐயா.

434
00:37:48,000 --> 00:37:49,708
நீண்ட கால உறவு
- ஐயா?

435
00:37:50,583 --> 00:37:55,375
அன்று லட்சுமி இருக்கும் போது
தனது குழந்தை காணாமல் போனது குறித்து ஊழியர்களிடம் விசாரித்தார்

436
00:37:55,800 --> 00:37:58,091
இந்த அதிபர், இந்த நட்பை பயன்படுத்திக் கொண்டார்...

437
00:37:58,417 --> 00:38:02,208
மற்றும் சிஐ கிருஷ்ணா ரெட்டியை அழைத்தார்.
வழக்கை மூடி மறைக்க

438
00:38:03,167 --> 00:38:03,917
- இல்லை, உங்கள் மரியாதை

439
00:38:04,583 --> 00:38:05,792
அன்று நான் விடுப்பில் இருந்தேன்.

440
00:38:06,583 --> 00:38:08,583
ஆனால் நான் நிமித்தமாக பள்ளிக்குச் சென்றேன்
ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுவது.

441
00:38:08,750 --> 00:38:11,125
பேப்பர்களில் கையெழுத்து போட்டுவிட்டு கிளம்பினேன்
பள்ளி. -சார் பேசுகிறார், அங்கே பார்!

442
00:38:11,495 --> 00:38:13,037
- உங்களுடன் இன்னும் இருவர் உள்ளனர்.

443
00:38:13,241 --> 00:38:16,116
அன்றைக்கு அவர் போகவில்லை, யுவர் ஆனர்.
அவர் பள்ளியில் இருந்தார்.

444
00:38:16,333 --> 00:38:18,583
- அதற்கு ஒரு சாட்சி என்னிடம் இருக்கிறார்.

445
00:38:18,735 --> 00:38:19,777
பள்ளியில் தங்கியிருந்தாலும்...

446
00:38:20,292 --> 00:38:23,917
அவன் தன் செயலை அழித்துவிட்டான்
மற்றும் சிசிடிவி காட்சிகளை சுத்தம் செய்தனர்.

447
00:38:24,042 --> 00:38:28,208
பின்னர் அவர் தனது 35 வருட நட்பை பயன்படுத்தினார்!

448
00:38:28,375 --> 00:38:29,583
யுவர் ஆனர்.
- ஐயா.

449
00:38:32,167 --> 00:38:32,875
ஒரு நிமிஷம் சார்.

450
00:38:34,208 --> 00:38:35,000
நான் உங்களிடம் வருகிறேன்.

451
00:38:36,458 --> 00:38:36,917
என்ன?

452
00:38:38,333 --> 00:38:39,458
மன்னிக்கவும் ஐயா.
- இது அவர், இல்லையா?

453
00:38:39,583 --> 00:38:40,792
அவர் முதல்வர் இல்லை சார்.

454
00:38:41,750 --> 00:38:41,958
என்ன?

455
00:38:46,589 --> 00:38:47,339
அவர், முதல்வர்!

456
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
நீங்கள் சொன்னீர்கள், வீடியோவில் மூன்று ஆண்களைப் பார்த்தீர்கள்,
சரி, அவர்தான் நீங்கள் சொன்ன முதல்வர்!

457
00:38:52,292 --> 00:38:54,167
சார், எனக்கு அந்த மூணு பேரும் நல்லா ஞாபகம் இருக்கு.

458
00:38:54,833 --> 00:38:55,458
அவர் முதல்வர் இல்லை சார்.

459
00:38:55,583 --> 00:38:57,917
கடந்த 15 ஆண்டுகளாக அங்கு அதிபராக உள்ளார்

460
00:38:58,625 --> 00:38:59,583
மேடம்.
- இல்லை, ஐயா.

461
00:38:59,625 --> 00:39:01,750
இவர் 15 ஆண்டுகளாக முதல்வராக உள்ளார்.
- என்ன இது மிஸ்டர் ராமானுஜம்?

462
00:39:02,333 --> 00:39:04,292
நீங்கள் சில ரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா?
இது நீதிமன்ற அறை!

463
00:39:05,458 --> 00:39:08,167
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், அதை சொல்லுங்கள்
நீதிமன்றம். - ஒரு நிமிடம், உங்கள் மரியாதை.

464
00:39:08,750 --> 00:39:09,375
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

465
00:39:09,968 --> 00:39:12,048
மேடம், கவனமாகப் பாருங்கள்.
- மீண்டும் பார்.

466
00:39:13,333 --> 00:39:14,250
அவன் இல்லை!

467
00:39:18,417 --> 00:39:19,292
நான் வருந்துகிறேன், யுவர் ஆனர்.

468
00:39:21,333 --> 00:39:23,000
எனது வாடிக்கையாளர் மன அதிர்ச்சியில் உள்ளார்.

469
00:39:23,583 --> 00:39:27,875
அவர் முதல்வர் இல்லை என்கிறார்

470
00:39:28,417 --> 00:39:28,625
என்ன?

471
00:39:29,375 --> 00:39:30,458
நான் சொன்னேன், சரி, யுவர் ஆனர்?

472
00:39:30,792 --> 00:39:32,292
நீங்கள் இப்போது என்னைப் பற்றி ஒரு கொடூரமான அறிக்கையை வெளியிட்டிருக்கிறீர்கள்

473
00:39:32,333 --> 00:39:33,874
மற்றும் எனக்கு உணர்ச்சி ரீதியான பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது!

474
00:39:33,875 --> 00:39:35,583
எனது 15 வருட வாழ்க்கையில்...

475
00:39:35,708 --> 00:39:37,792
ஒரு கருப்பு குறி கூட இல்லை
- ஆர்டர்.. ஆர்டர்...

476
00:39:37,875 --> 00:39:38,917
[ஒன்றிணைகிறது]

477
00:39:38,958 --> 00:39:40,208
- நீங்கள் எங்களை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்
- உத்தரவு

478
00:39:40,250 --> 00:39:42,000
மரியாதைக்குரியவர், நாங்கள் கோர விரும்புகிறோம்...

479
00:39:42,125 --> 00:39:42,625
உத்தரவு!

480
00:39:42,667 --> 00:39:43,042
ஆர்டர்.

481
00:39:44,535 --> 00:39:45,702
இது என்ன மிஸ்டர் ராமானுஜம்?

482
00:39:47,000 --> 00:39:48,042
நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

483
00:39:48,583 --> 00:39:51,494
மரியாதைக்குரியவர், தயவுசெய்து எங்களுக்கு மற்றொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
- இந்த மனு தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது.

484
00:39:55,583 --> 00:39:56,458
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

485
00:40:04,750 --> 00:40:06,583
இந்த ஆல்பத்தைப் பார்த்து அந்த மூன்று பேரை அடையாளம் காணவும்.

486
00:40:07,375 --> 00:40:08,875
- ஐயா, நான் ஏன் அதைப் பார்க்க வேண்டும்?

487
00:40:09,750 --> 00:40:11,582
எனக்கு அவர்களை தெரியும்.

488
00:40:11,583 --> 00:40:15,292
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.
ஆனால் நீதிமன்றம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

489
00:40:16,208 --> 00:40:16,917
நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்க வேண்டும், சரி

490
00:40:18,917 --> 00:40:21,667
நீங்கள் முதல்வர் மீது குற்றம் சாட்டினீர்கள்
நாங்கள் அவரை எலும்புக்குள் சிக்க வைத்தபோது...

491
00:40:21,917 --> 00:40:23,958
நாங்கள் விசாரித்த போது,
பின்னர் அது அவர் இல்லை என்று மறுத்தார்.

492
00:40:24,792 --> 00:40:26,875
என்ன நடந்தது?
நம்பகத்தன்மையை இழந்துவிட்டோம்.

493
00:40:27,475 --> 00:40:29,934
பார், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

494
00:40:30,458 --> 00:40:31,458
ஆனால் நீங்கள் குழப்பமடையலாம்.

495
00:40:32,000 --> 00:40:37,583
ஆனால் அந்த கெட்டவர்கள் ஒரு வேலையில் இருக்கலாம்
அந்த பள்ளியில் வேறு நிலை.

496
00:40:38,250 --> 00:40:40,917
அதனாலதான் அந்த ஸ்கூல்ல இருந்து ஆல்பம் கிடைச்சது.

497
00:40:41,680 --> 00:40:45,722
அமைதியாக அதை கடந்து செல்லுங்கள்,
அந்த மூன்று பேரையும் கண்டுபிடியுங்கள்

498
00:40:47,833 --> 00:40:48,125
தயவுசெய்து.

499
00:40:49,485 --> 00:40:52,485
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து சரியாக பாருங்கள்
- பார், மேடம்.

500
00:41:15,973 --> 00:41:16,514
அது அவன்தானா?

501
00:41:20,583 --> 00:41:21,333
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

502
00:41:22,505 --> 00:41:23,505
ஐயா, சுவாமி.
- ஐயா.

503
00:41:24,375 --> 00:41:25,292
அவர் யார்?
- ஐயா.

504
00:41:25,375 --> 00:41:27,083
அவர் எப்போது இந்தப் பள்ளியில் சேர்ந்தார்?

505
00:41:27,250 --> 00:41:28,667
சரி சார்.
- எத்தனை நாட்களில் இருந்து?

506
00:41:36,042 --> 00:41:36,750
அது அவன்தானா?

507
00:41:37,750 --> 00:41:38,417
- அவர்தான் சார்.

508
00:41:44,525 --> 00:41:45,525
அவர் தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

509
00:41:46,165 --> 00:41:48,852
அவர்தான் தாக்கியவர்
மேலும் என் மகளை கொன்றான்.

510
00:41:52,000 --> 00:41:53,667
மேடம், அவர் யார் தெரியுமா?

511
00:41:54,417 --> 00:41:55,125
சரியாகப் பாருங்கள்.

512
00:41:55,208 --> 00:41:56,208
ஐயா, சுவாமி.
பிடி, பிடி!

513
00:41:58,250 --> 00:42:01,292
ஆதாரம் இல்லாவிட்டாலும்,
நான் அதைக் கண்டுபிடித்து இங்கே கொண்டு வருகிறேன்.

514
00:42:02,748 --> 00:42:03,687
மீண்டும் மீண்டும்!

515
00:42:03,875 --> 00:42:06,833
நீங்கள் அனைவரையும் தேர்ந்தெடுத்தால்,
குழப்பமான நிலையில்...

516
00:42:07,583 --> 00:42:09,250
- ஐயா, நீங்கள் இதுவரை என்னை நம்பினீர்கள்

517
00:42:09,875 --> 00:42:11,042
நான் சொல்வது உண்மைதான் சார்.

518
00:42:11,625 --> 00:42:12,583
நாசம் செய்தவன் அவன்தான்...

519
00:42:12,625 --> 00:42:14,898
என்னை விடுங்க மேடம்.
என்னை விட்டுவிடு.

520
00:42:16,250 --> 00:42:20,583
நான் கோர்ட்டுக்கு சென்று போராடினால்
எல்லோரையும் காட்டி, நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருப்பேன்!

521
00:42:21,927 --> 00:42:25,427
என்னால் யாரையும் கையாள முடியாது
உங்களைப் போல் குழப்பத்தில் இருப்பவர்.

522
00:42:26,243 --> 00:42:27,577
தயவுசெய்து வேறு யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள்.

523
00:42:28,055 --> 00:42:29,555
மன்னிக்கவும். என்னால் முடியாது
உங்களுக்கு உதவுங்கள். - தயவு செய்து சார்.

524
00:42:29,687 --> 00:42:31,270
வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.
வாருங்கள்.

525
00:42:31,708 --> 00:42:32,708
ஐயா.
- ஐயா?

526
00:43:09,375 --> 00:43:13,000
மேடம், எனக்கு கலெக்டரை தெரியும்.
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

527
00:43:52,672 --> 00:43:53,672
கோப்பை கொண்டு வாருங்கள்.
- சரி, சார்.

528
00:44:01,667 --> 00:44:03,167
சொல்லுங்க மேடம்.
உங்களுக்கு என்ன வகையான உதவி தேவை?

529
00:44:05,750 --> 00:44:08,625
அவர்கள் என்னை அழித்து கொன்றார்கள்
பன்னிரண்டு வயது மகள், ஐயா.

530
00:44:09,667 --> 00:44:10,917
- நீங்கள் போலீஸ் புகார் கொடுத்தீர்களா?

531
00:44:13,667 --> 00:44:14,125
இல்லை சார்.

532
00:44:16,375 --> 00:44:19,292
முதலில் போலீஸ் புகார் செய்யுங்கள்.
அதை பிறகு பார்ப்போம்.

533
00:44:29,583 --> 00:44:30,083
வெங்கட்டை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்

534
00:44:30,250 --> 00:44:31,749
உள்ளே வா பிரசாத்.
- ஆம், ஐயா, ஆம், ஐயா

535
00:44:31,750 --> 00:44:33,792
அனைத்து வாயில்களையும் மூடு மற்றும்
தடுப்புகளை மூடு. - சரி, சார்.

536
00:44:37,125 --> 00:44:39,042
இந்த இடத்தை விட்டு யாரும் செல்ல வேண்டாம்
- ஐயா?

537
00:44:40,375 --> 00:44:41,208
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

538
00:44:41,958 --> 00:44:44,125
மேலும் சிசிடிவி காட்சிகள் பற்றி என்ன?
- ஐயா, நான் தான்.

539
00:44:44,500 --> 00:44:45,208
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

540
00:44:45,958 --> 00:44:47,167
எனக்கு எந்த மனநல பிரச்சனையும் இல்லை.

541
00:44:47,750 --> 00:44:49,875
நான் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன் மற்றும் வேலை செய்கிறேன்.
பிறகு பேசுவோம்.

542
00:44:50,000 --> 00:44:50,417
இப்போது போ.

543
00:44:51,042 --> 00:44:52,279
சிசிடிவி காட்சிகள் பற்றி என்ன?

544
00:44:52,500 --> 00:44:53,374
அறையைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

545
00:44:53,375 --> 00:44:54,125
ஆமாம் சார்.

546
00:44:54,167 --> 00:44:55,667
போய்ப் பார் பிரசாத்.
- நான் சரிபார்க்கிறேன், சார்.

547
00:44:55,750 --> 00:44:57,768
சரிபார்த்து, விரைவில் என்னிடம் திரும்பவும்.

548
00:44:58,583 --> 00:45:00,750
சார்.. சார்...
- என்ன, அது என்ன?

549
00:45:01,417 --> 00:45:02,417
அவர்களைக் கொன்றது நான்தான் சார்.

550
00:45:03,792 --> 00:45:06,875
என்ன?
- நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றேன், ஐயா.

551
00:45:12,534 --> 00:45:14,028
போலீசில் புகார் கொடுத்தீர்களா?

552
00:45:14,692 --> 00:45:17,150
இல்லை சார்.
- முதலில், காவல்துறையில் புகார் அளிக்கவும்.

553
00:45:18,233 --> 00:45:21,723
பிறகு பார்ப்போம். - நீங்கள்
அவர்களைக் கொன்றவன், ஐயா.

554
00:45:24,083 --> 00:45:24,583
என்ன?

555
00:45:37,708 --> 00:45:40,333
நான் கத்தவில்லை,
நான் சமன்! ♪

556
00:45:40,833 --> 00:45:43,333
அமைதியான பழிவாங்கல்,
நான் குறுக்கிடவில்லை! ♪

557
00:45:43,500 --> 00:45:45,667
என்னை உடைத்தாய்,
இப்போது, நான் வெடிக்கிறேன்! ♪

558
00:45:45,833 --> 00:45:46,917
இப்போது இசை ஒலிக்கவில்லையா?

559
00:45:47,167 --> 00:45:48,250
நான் எழுவதைப் பாருங்கள்,
நீங்கள் தன்னைத்தானே அழித்துக் கொள்ளும்போது ♪

560
00:45:48,417 --> 00:45:49,417
ஐயா, வேலை செய்கிறது!

561
00:45:49,583 --> 00:45:51,917
இனி கண்ணீர் இல்லை,
நான் அவர்களை உறைய வைக்கிறேன்! ♪

562
00:45:52,083 --> 00:45:54,833
மிகவும் சுத்தமாக வெட்டவும், மன்னிக்கவும் இல்லை! ♪

563
00:45:55,000 --> 00:45:57,458
நீங்கள் நிஜத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.. கற்பனைகளை துரத்துகிறீர்கள் ♪

564
00:45:57,625 --> 00:46:00,208
நான் குருடனாக இருந்தேன்,
ஆனால் வலி பார்வை கொடுத்தது! ♪

565
00:46:00,375 --> 00:46:01,333
இருட்டை காட்டுகிறாய்...

566
00:46:01,701 --> 00:46:03,258
இப்போது இரவை நான் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறேன்,

567
00:46:03,466 --> 00:46:05,466
ஒவ்வொரு துரோகமும் என் வில்லில் கூர்மையானது.

568
00:46:36,750 --> 00:46:37,625
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு மேடம்?

569
00:46:39,250 --> 00:46:41,292
ஒரு தொடர் கொலைகாரன் கூட வெளியேறுகிறான்
கொலைகளுக்கு இடையே ஒரு நாள்.

570
00:46:42,083 --> 00:46:42,958
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

571
00:46:43,750 --> 00:46:49,750
ஒரே மணி நேரத்தில் கொன்றுவிட்டாய்
ஒரு கலெக்டர், ஒரு போலீஸ் அதிகாரி மற்றும் ஒரு நீதிபதி.

572
00:46:51,542 --> 00:46:51,917
ஏன்?

573
00:46:55,667 --> 00:46:56,917
நீ மட்டும் பார்க்கிறாய்...

574
00:46:57,750 --> 00:46:59,667
அவர்களின் பதவிகளின் அதிகாரம் மற்றும் அந்தஸ்தில்.

575
00:47:00,750 --> 00:47:02,583
அவர்களுக்குள் பேய்களைப் பார்த்தேன்.

576
00:47:06,083 --> 00:47:13,750
அவர்கள் எனது 12 வயது குழந்தையை கொடூரமாக அழித்தார்கள்
மேலும் சமூகத்தில் சுதந்திரமாக சுற்றித் திரிந்தார்.

577
00:47:14,792 --> 00:47:16,208
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?

578
00:47:17,583 --> 00:47:19,792
உங்கள் வழக்கு இருந்தாலும்
இன்னும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறது

579
00:47:19,833 --> 00:47:22,542
சட்டத்தை மதிக்காமல்
மற்றும் பழிவாங்கல் மூலம் உந்துதல்,

580
00:47:22,792 --> 00:47:24,417
3 அரசு ஊழியர்களை கொன்றாய்!

581
00:47:24,667 --> 00:47:25,375
அது குற்றம்.

582
00:47:26,292 --> 00:47:27,792
உங்களுக்கு அது குற்றமாக இருக்கலாம்.

583
00:47:31,551 --> 00:47:33,426
ஆனால் என் குழந்தைக்கு,
நான் செய்தது நியாயம்.

584
00:47:38,250 --> 00:47:42,417
திரு ராமானுஜம், உங்கள் வாடிக்கையாளர்
குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டுள்ளார்.

585
00:47:42,750 --> 00:47:44,542
நீதிமன்றத்தில் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

586
00:47:46,948 --> 00:47:47,573
ஒன்றுமில்லை, உங்கள் மரியாதை

587
00:47:51,731 --> 00:47:52,023
சரி.

588
00:47:53,792 --> 00:47:58,000
காவல் துறைக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
லட்சுமியை நீதிமன்ற காவலில் வைக்க வேண்டும்.

589
00:47:59,625 --> 00:48:04,208
மேலும், ஒரு முழுமையான நடத்தை
இந்த வழக்கின் உண்மைகளை விசாரணை

590
00:48:04,333 --> 00:48:08,200
மற்றும் விரிவான அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்
திரு ராமானுஜம் மூலம் நீதிமன்றத்திற்கு

591
00:48:08,792 --> 00:48:09,375
நிச்சயமாக

592
00:48:10,333 --> 00:48:11,550
இந்த நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

593
00:48:23,858 --> 00:48:26,483
'மூன்று பேரைக் கொன்ற வழக்கில்
ஒரே நாளில் உயர் அதிகாரிகள்..

594
00:48:26,600 --> 00:48:29,517
'.. நீதிமன்றம் ரிமாண்ட் செய்தது
குற்றம் சாட்டப்பட்ட லட்சுமி நீதிமன்ற காவலில் வைக்கப்பட்டார்.

595
00:48:29,750 --> 00:48:32,042
'இந்த வழக்கில் நீதிமன்றம்
வழக்கறிஞர் ராமானுஜம் உத்தரவிட்டார்..'

596
00:48:32,120 --> 00:48:35,579
அடுத்த விசாரணைக்கான ஆதாரங்களை சேகரிக்க வேண்டும்.

597
00:48:35,750 --> 00:48:36,208
என்ன சார் இது?

598
00:48:37,083 --> 00:48:40,917
காப்பாற்றுவதே கடமையாக இருக்கும் செவிலியர்
உயிர்கள் இப்போது மூன்று அதிகாரிகளைக் கொன்றுள்ளன.

599
00:48:42,000 --> 00:48:43,667
அவள் எவ்வளவு வலியை சுமந்திருக்க வேண்டும்?

600
00:48:50,500 --> 00:48:51,042
பழிவாங்கும்!

601
00:48:54,284 --> 00:48:55,729
அவள் பழிவாங்கலைத் தாங்கினாள்!

602
00:48:59,558 --> 00:49:03,600
எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றாலும்
அல்லது அவள் அவர்களைக் கொன்றதை நிரூபிக்கும் சாட்சிகள்...

603
00:49:03,766 --> 00:49:05,016
அவள் ஏன் சரணடைந்தாள்?

604
00:49:05,183 --> 00:49:06,683
- அதுதான் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை சார்.

605
00:49:10,641 --> 00:49:11,933
ஆதித்யா போனில் என்ன சொன்னான்?

606
00:49:12,808 --> 00:49:15,933
இந்த நாட்களில், கணவர்கள் கூட அழைப்புகளுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.

607
00:49:16,183 --> 00:49:18,975
அவர் அவளுடைய முன்னாள் கணவர்.
வெளிப்படையாக, அவர் மும்பையில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

608
00:49:19,308 --> 00:49:21,641
பலமுறை முயற்சித்தேன் சார்.
பதில் இல்லை.

609
00:49:24,183 --> 00:49:25,850
ஆதித்யா இங்கே என்ன நடந்தது தெரியுமா?

610
00:49:44,683 --> 00:49:45,558
என்னை சந்தித்ததற்கு நன்றி டாக்டர்

611
00:49:46,539 --> 00:49:48,747
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும் சார்.
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

612
00:49:50,292 --> 00:49:52,000
நான் உங்கள் மனைவியைப் பற்றி பேசலாமா?
- முன்னாள் மனைவி, ஐயா.

613
00:49:53,042 --> 00:49:53,334
மன்னிக்கவும்.

614
00:49:54,625 --> 00:49:57,875
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், உங்களால் முடியும்
லட்சுமியை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும் சொல்லு?

615
00:50:02,875 --> 00:50:06,279
லக்ஷ்மியை முதலில் பார்த்தேன்
அறுவை சிகிச்சை அரங்கில்.

616
00:50:25,334 --> 00:50:26,292
மருத்துவர் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் வருவார்.

617
00:50:27,287 --> 00:50:28,328
- ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

618
00:50:28,500 --> 00:50:29,667
எல்லாம் சரியா?
- நன்றி, மருத்துவர்

619
00:50:29,834 --> 00:50:31,292
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே!

620
00:50:31,500 --> 00:50:33,792
இங்கே செவிலியருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.
- ஆமா?

621
00:50:34,777 --> 00:50:37,527
செவிலியருக்கு ஏன் நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று யோசிக்கிறீர்களா?

622
00:50:38,917 --> 00:50:41,250
அறுவை சிகிச்சையில் மருத்துவரின் பணி முக்கியமானது.

623
00:50:41,917 --> 00:50:44,084
ஆனால் செவிலியர் உதவி மற்றும் கவனிப்பு
நோயாளி சமமாக முக்கியமானது.

624
00:50:44,403 --> 00:50:44,736
சரியா?

625
00:50:45,709 --> 00:50:46,500
நன்றி, அன்பே.

626
00:50:46,709 --> 00:50:48,459
ஓ, வா!
போய்விடும்!

627
00:50:55,252 --> 00:50:56,252
உங்கள் பெயர் என்ன?

628
00:50:57,792 --> 00:50:58,250
லட்சுமி.

629
00:51:00,008 --> 00:51:00,383
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

630
00:51:01,125 --> 00:51:05,125
[இசை]

631
00:51:16,217 --> 00:51:19,842
இன்று ஒரு புதிய விடியல் என் முன் நிற்கிறது ♪

632
00:51:20,008 --> 00:51:23,175
அதனால்தான் என் இதயம் இவ்வளவு அவசரமாக உணர்கிறது

633
00:51:23,342 --> 00:51:27,342
இன்று ஒரு புதிய விடியல் என் முன் நிற்கிறது ♪

634
00:51:27,467 --> 00:51:30,592
அதனால்தான் இந்த அவசர அவசரத்தை உணர்கிறேன் ♪

635
00:51:30,800 --> 00:51:34,383
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எழுதிய இனிய கடிதங்கள்.. ♪

636
00:51:34,550 --> 00:51:38,092
இறுதியாக இன்று உங்கள் கூட்டை அடையவா? ♪

637
00:51:38,258 --> 00:51:41,842
கொண்ட மேகம் போல
நீண்ட காலமாக எதிர்பார்த்த மழை ♪

638
00:51:42,008 --> 00:51:46,008
நான் இப்போது உங்கள் அருகில் செல்லலாமா? ♪

639
00:51:46,258 --> 00:51:52,550
என் சின்னஞ்சிறு உலகமா,
இன்று உங்கள் வருகையால் மாறுமா? ♪

640
00:51:53,842 --> 00:52:00,758
நான் ஒரு உலகத்தை நம்பலாம்
கண்ணீரே வராத இடத்தில், உங்களால்? ♪

641
00:52:01,050 --> 00:52:04,300
அந்த இனிமையான கடிதங்கள் இருக்கும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எழுதப்பட்டது.. ♪

642
00:52:04,467 --> 00:52:08,133
இறுதியாக இன்று உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா? ♪

643
00:52:08,300 --> 00:52:15,092
மழைக்காக காத்திருக்கும் மேகம் போல,
நான் உங்களுடன் மிதக்கலாமா? ♪

644
00:52:16,300 --> 00:52:20,300
[குரல்]

645
00:52:46,189 --> 00:52:52,939
உள்ளுக்குள் இந்த புது மகிழ்ச்சி
நான் சொர்க்கம் போல் உணர்கிறேன் ♪

646
00:52:53,641 --> 00:53:00,349
ஒருவேளை முதல் முறையாக,
என் இதயம் அமைதி கண்டது ♪

647
00:53:00,797 --> 00:53:07,213
எது வந்தாலும்,
ஒவ்வொரு வலியும் அமைதியாக மறைந்து விட்டது ♪

648
00:53:08,385 --> 00:53:12,385
மெல்லிசைகள் எழட்டும்
மற்றும் கொண்டாட்டங்கள் ♪

649
00:53:12,510 --> 00:53:16,510
வா, என் கையை எடு
உங்கள் உலகத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ♪

650
00:53:16,718 --> 00:53:20,718
[குரல்]

651
00:53:23,560 --> 00:53:24,810
[இசை மங்குகிறது]

652
00:53:25,641 --> 00:53:27,016
உங்களிடம் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்
இப்படி உல்லாசமாக இருந்ததா?

653
00:53:28,224 --> 00:53:29,058
- மிகச் சில

654
00:53:30,933 --> 00:53:31,331
ஆனால்...

655
00:53:32,308 --> 00:53:37,516
ஆனால் இது வரை இந்த உணர்ச்சியை நான் உணர்ந்ததில்லை.
உன்னுடன், நான் செய்கிறேன்.

656
00:53:39,724 --> 00:53:40,683
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

657
00:53:45,099 --> 00:53:46,641
நான் சிறுவயதில் பெற்றோரை இழந்தேன்.

658
00:53:48,183 --> 00:53:49,183
எனக்கு அவர்கள் நினைவில் இல்லை.

659
00:53:50,224 --> 00:53:53,308
காதல் இல்லாமல் அனாதையாக வளர்ந்தேன்.

660
00:53:54,391 --> 00:53:58,183
ஆனால் நான் உங்களுடன் இருக்கும்போது, ​​ஏதோ மாறுகிறது.

661
00:53:59,224 --> 00:54:01,558
ஒருவேளை காதல் இப்படித்தான் இருக்கும்.

662
00:54:02,433 --> 00:54:06,433
உள்ளுக்குள் ஏதோ அசைகிறது
அன்பின் அமைதியான பெயரில் நான் ♪

663
00:54:09,974 --> 00:54:10,724
ஆனால் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

664
00:54:12,641 --> 00:54:17,891
நாளை ஏதாவது நடந்தால், நீங்களும்
மேலும் வெளியேறு, நான் மீண்டும் அனாதையாகி விடுவேன்.

665
00:54:18,474 --> 00:54:18,974
ஏய், லக்ஷ்மி.

666
00:54:20,849 --> 00:54:23,474
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
அதாவது, நீங்கள் என் பொறுப்பு.

667
00:54:25,516 --> 00:54:26,391
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

668
00:54:28,208 --> 00:54:28,833
எனவே, நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

669
00:54:46,849 --> 00:54:53,738
உள்ளுக்குள் இந்த புது மகிழ்ச்சி
நான் சொர்க்கம் போல் உணர்கிறேன் ♪

670
00:54:54,349 --> 00:55:01,072
ஒருவேளை முதல் முறையாக,
என் இதயம் அமைதி கண்டது ♪

671
00:55:01,266 --> 00:55:08,055
எது வந்தாலும்,
ஒவ்வொரு வலியும் அமைதியாக மறைந்து விட்டது ♪

672
00:55:08,944 --> 00:55:12,944
மெல்லிசைகள் எழட்டும்
மற்றும் கொண்டாட்டங்கள் ♪

673
00:55:13,069 --> 00:55:16,152
வா, என் கையை எடு
உங்கள் உலகத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள் ♪

674
00:55:16,819 --> 00:55:20,277
இன்று ஒரு புதிய விடியல் என் முன் நிற்கிறது ♪

675
00:55:20,652 --> 00:55:24,402
அதனால்தான் என் இதயம் இவ்வளவு அவசரமாக உணர்கிறது

676
00:55:24,569 --> 00:55:27,861
இன்று ஒரு புதிய விடியல் என் முன் நிற்கிறது ♪

677
00:55:28,069 --> 00:55:31,194
அதனால்தான் இந்த அவசர அவசரத்தை உணர்கிறேன் ♪

678
00:55:31,361 --> 00:55:35,194
இனிமையான கடிதங்கள் இருக்கும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எழுதப்பட்டது ♪

679
00:55:35,361 --> 00:55:38,277
இறுதியாக இன்று உங்கள் கூட்டை அடையவா? ♪

680
00:55:38,819 --> 00:55:42,694
கொண்ட மேகம் போல
நீண்ட காலமாக எதிர்பார்த்த மழை..♪

681
00:55:42,819 --> 00:55:45,861
நான் இப்போது உங்கள் அருகில் செல்லலாமா? ♪

682
00:55:46,819 --> 00:55:53,069
என் சின்னஞ்சிறு உலகமா
இன்று உங்கள் வருகையால் மாறுமா? ♪

683
00:55:54,402 --> 00:56:00,652
நான் ஒரு உலகத்தை நம்பலாம்
கண்ணீரே வராத இடத்தில், உங்களால்? ♪

684
00:56:01,527 --> 00:56:05,527
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எழுதப்பட்ட அந்த இனிமையான கடிதங்கள்.. ♪

685
00:56:05,569 --> 00:56:08,319
இறுதியாக இன்று உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா? ♪

686
00:56:08,819 --> 00:56:15,819
மழைக்காக காத்திருக்கும் மேகம் போல,
நான் உங்களுடன் மிதக்கலாமா? ♪

687
00:56:16,902 --> 00:56:20,902
[குரல்]

688
00:56:28,083 --> 00:56:29,833
இல்லையா என்று தெரியவில்லை
உங்களுக்கு இது தெரியுமா இல்லையா.

689
00:56:30,535 --> 00:56:31,827
உன்னிடம் எப்படி சொல்வது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

690
00:56:33,069 --> 00:56:34,027
பரவாயில்லை.
சொல்லுங்க.

691
00:56:35,236 --> 00:56:38,027
உங்கள் மகள் கற்பழிக்கப்பட்டாள்.
மேலும் அவள் இப்போது இல்லை.

692
00:56:40,483 --> 00:56:44,053
உங்கள் முன்னாள் மனைவி இப்போது சிறையில் இருக்கிறார்
அந்த கொலைகாரனை கொன்ற பிறகு.

693
00:56:44,819 --> 00:56:46,277
- லட்சுமி அவர்களை கொன்றாரா?
- ஆம்

694
00:56:49,622 --> 00:56:50,069
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

695
00:56:55,191 --> 00:56:55,774
என்ன?

696
00:56:56,111 --> 00:56:58,819
உங்களுக்கு திருமணமாகி சில காலம் ஆகிறது.
குழந்தைகள் பற்றி என்ன?

697
00:57:00,461 --> 00:57:01,544
- அம்மா, மீண்டும் இல்லை.

698
00:57:02,452 --> 00:57:04,202
எத்தனை முறை வேண்டும்
இதைக் கொண்டு வர வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்?

699
00:57:07,777 --> 00:57:09,152
ஓ, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்

700
00:57:14,514 --> 00:57:18,223
குழந்தைகளைப் பற்றி, எனக்குத் தெரியாது,
ஏனெனில், அது உங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பம்

701
00:57:19,644 --> 00:57:21,436
பார், நான் அதில் பரவாயில்லை.

702
00:57:23,427 --> 00:57:27,302
ஆனால், அம்மா அப்பாவுக்கு கண்டிப்பாக வாரிசு வேண்டும்.

703
00:57:30,902 --> 00:57:31,944
நாம் அவர்களை தத்தெடுக்கலாம், இல்லையா?

704
00:57:33,902 --> 00:57:34,694
அவற்றை நாம் தத்தெடுக்கலாம்.

705
00:57:36,736 --> 00:57:40,152
ஆனால் அவர்களுக்கும் யாரோ வேண்டும்
குடும்ப வரிசையை சுமப்பவர்.

706
00:57:41,277 --> 00:57:45,444
அவர்களின் மகனாக, அவர்களின் விருப்பங்களையும் நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

707
00:57:56,986 --> 00:58:00,111
நாம் ஒருவரை ஒருவர் எவ்வளவு நேசித்தாலும்,
ஒன்றாக இருக்க முடியாது சார்

708
00:58:00,563 --> 00:58:01,730
குழந்தைகளால் பிரிந்தோம்.

709
00:58:06,152 --> 00:58:08,236
லட்சுமிக்கும் எனக்கும் குழந்தை இல்லை.

710
00:58:33,380 --> 00:58:36,463
லட்சுமிக்கு கணவன் அல்லது காதலன் இருக்கிறாரா?

711
00:58:36,588 --> 00:58:37,588
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை

712
00:58:37,672 --> 00:58:40,025
அவள் எப்போதும் தன் மகளைப் பற்றியே நினைப்பாள்.

713
00:58:40,103 --> 00:58:40,984
அவளைப் பார்த்தாயா?

714
00:58:41,507 --> 00:58:42,782
ஆமாம் சார்.
- நான் அவளைப் பார்த்தேன், ஐயா.

715
00:58:43,343 --> 00:58:43,882
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?

716
00:58:44,773 --> 00:58:45,898
ஆமாம் சார்.
- நான் அவளைப் பார்த்தேன், ஐயா.

717
00:58:46,278 --> 00:58:47,793
CI இங்கே இருக்கும்போது,
குழந்தை ஏன் இங்கு இல்லை?

718
00:58:48,275 --> 00:58:50,525
குழந்தையா? என்ன குழந்தை சார்?
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

719
00:58:50,550 --> 00:58:56,758
கவனமாக சிந்தியுங்கள்; நீ பார்த்தாயா
மழையில் உடலை அடக்கம் செய்யும் லட்சுமி?

720
00:58:57,078 --> 00:58:59,039
அன்று மழை பெய்யவில்லை சார்.

721
00:58:59,531 --> 00:59:01,065
ஆனால், வீணாகிவிட்டேன் சார்

722
00:59:01,596 --> 00:59:02,013
ஏய்

723
00:59:02,434 --> 00:59:02,778
ஐயா

724
00:59:03,754 --> 00:59:06,218
என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கவும்.

725
00:59:10,204 --> 00:59:10,788
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு சார்.

726
00:59:11,304 --> 00:59:13,929
அன்று அவள் அங்கு வந்தாள்.
ஆனால் உடல் இல்லை.

727
00:59:16,797 --> 00:59:18,131
அவள் விசித்திரமான ஒன்றைச் செய்தாள்.

728
00:59:18,922 --> 00:59:21,631
அவள் மெதுவாக நடந்தாள்,
யாரையோ சுமந்து செல்வது போல்.

729
00:59:22,214 --> 00:59:23,339
ஆனால் அவள் யாரையும் சுமக்கவில்லை.

730
00:59:25,631 --> 00:59:27,964
நான் காவல்துறையிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன்.
ஆனால் அவர்கள் என்னை அமைதியாக இருக்க சொன்னார்கள்.

731
00:59:28,672 --> 00:59:31,131
நான் குடிபோதையில் இருந்ததால்,
நான் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

732
00:59:32,131 --> 00:59:33,589
நான் மேலும் மது அருந்திவிட்டு அவளைப் பார்த்தேன் சார்

733
00:59:34,631 --> 00:59:36,214
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அங்கு வேறு யாரும் இல்லை.

734
00:59:37,467 --> 00:59:40,342
அவள் எதையும் புதைக்கவில்லை, ஆனால் நடந்துகொண்டாள்
அவளுக்குப் பிரியமான ஒருவன் இறந்துவிட்டதைப் போல!

735
00:59:42,256 --> 00:59:44,506
நான் அமைதியாக இருந்தேன். நான் விரும்பவில்லை
போலீஸ் அல்லது நீதிமன்ற விஷயங்களில் சிக்கல்.

736
00:59:58,881 --> 01:00:00,182
- என் மகளின் பெயர் சரஸ்வதி.

737
01:00:00,714 --> 01:00:02,047
- அவள் 12 வயது சிறுமி.

738
01:00:03,561 --> 01:00:07,561
- ஒரே ஒரு மாணவர் மட்டுமே இருக்கிறார்
7B இல் சரஸ்வதி என்று பெயர்.

739
01:00:07,811 --> 01:00:09,019
மேலும் அவள் அவளுடைய மகள் அல்ல.

740
01:00:10,269 --> 01:00:14,352
- அவள் என் 12 வயது மகளை பலாத்காரம் செய்தாள்
அவளை கொன்றான்.

741
01:00:15,446 --> 01:00:19,488
- நான் அவளை அடக்கம் செய்யும் இடத்தைக் காட்டச் சொன்னேன்.

742
01:00:19,987 --> 01:00:20,737
- உடல் இல்லை, ஐயா

743
01:00:22,135 --> 01:00:23,010
- லட்சுமிக்கு மகள் இருக்கிறாளா?

744
01:00:23,594 --> 01:00:24,802
- ஆம், ஐயா.
- அவளுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

745
01:00:35,302 --> 01:00:36,927
வணக்கம்?
- வணக்கம், ஆதித்யா.

746
01:00:37,620 --> 01:00:38,534
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

747
01:00:39,498 --> 01:00:41,760
மருத்துவராக பல உயிர்களை காப்பாற்றியுள்ளீர்கள்.

748
01:00:43,135 --> 01:00:44,719
லட்சுமிக்கு உதவுவீர்களா?

749
01:00:46,071 --> 01:00:47,779
மகளுக்கு ஏதோ நடந்துவிட்டது.

750
01:00:48,404 --> 01:00:50,446
அவளுக்கு உதவ தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?

751
01:00:51,514 --> 01:00:51,889
சொல்லுங்க.

752
01:00:52,779 --> 01:00:54,029
நான் உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்புகிறேன்.

753
01:00:55,279 --> 01:00:59,113
அந்த பெண் யார் என்று சொல்ல முடியுமா
மற்றும் நீங்கள் அவளை இதற்கு முன்பு பார்த்தீர்களா?

754
01:01:01,883 --> 01:01:02,591
உடனே அனுப்புகிறேன்!

755
01:01:19,500 --> 01:01:20,042
ஆம், மருத்துவர்

756
01:01:20,917 --> 01:01:21,167
ஐயா.

757
01:01:22,042 --> 01:01:23,625
- புகைப்படத்தில் உள்ள பெண் அவள்.

758
01:01:24,208 --> 01:01:27,500
இல்லை, அவள் லட்சுமியின் மகள் சரஸ்வதி.

759
01:01:28,250 --> 01:01:28,750
- இல்லை, ஐயா.

760
01:01:29,042 --> 01:01:30,750
- புகைப்படத்தில் சரஸ்வதி!

761
01:01:31,500 --> 01:01:33,833
இவரது முழுப்பெயர் லட்சுமி சரஸ்வதி.

762
01:02:12,625 --> 01:02:13,792
சார், ராமானுஜம் லைனில் இருக்கிறார்.

763
01:02:14,329 --> 01:02:15,162
- வணக்கம் ராம்.

764
01:02:15,398 --> 01:02:17,732
எப்போது மட்டும் எனக்கு ரிங் செய்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து உனக்கு ஏதாவது தேவை!

765
01:02:17,908 --> 01:02:18,658
சரி, சொல்லு

766
01:02:23,129 --> 01:02:24,129
நான் ஒரு நாளில் வருவேன்.

767
01:02:24,934 --> 01:02:26,184
நீங்கள் ஏன் என்னை அலுவலகத்தில் சந்திக்கவில்லை?

768
01:02:27,088 --> 01:02:27,879
சரி, வருகிறேன்.

769
01:02:38,417 --> 01:02:40,083
சரஸ்வதி ஒரு மர்மம்.

770
01:02:42,625 --> 01:02:43,833
அவளை யாரும் பார்த்ததில்லை.

771
01:02:45,292 --> 01:02:50,708
ஆனால் அந்த புகைப்படத்தை அவரது கணவர் கோரியுள்ளார்
சரஸ்வதி நிகழ்ச்சிகள் சிறுவயதிலிருந்தே.

772
01:02:52,750 --> 01:02:57,000
ஒரு துளி கூட இல்லை
அவள் சொல்வது உண்மை என்பதை நிரூபிக்கும் ஆதாரம்.

773
01:02:59,792 --> 01:03:01,125
இருப்பினும், நான் அவளை நம்ப விரும்புகிறேன்.

774
01:03:02,466 --> 01:03:05,925
அவளுக்கு கருக்கலைப்பு நடந்ததா
அல்லது திட்டமிடப்படாத கர்ப்பமா?

775
01:03:06,625 --> 01:03:08,125
என் அறிவின்படி, இல்லை.

776
01:03:08,151 --> 01:03:08,901
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

777
01:03:10,098 --> 01:03:14,861
அவளுக்கு தேவையற்ற கர்ப்பம் இருந்தால்
அவளுக்கு ஒரு மகள் இருக்கலாம், இல்லையா?

778
01:03:16,244 --> 01:03:18,328
அந்த மகள் அவளைப் போலவே இருக்கலாம்.

779
01:03:20,441 --> 01:03:23,941
அல்லது அது குழந்தை பருவ அதிர்ச்சியாக இருக்கலாம்.

780
01:03:25,036 --> 01:03:29,494
பலருக்கு அரிதான கோளாறுகள் ஏற்படுகின்றன
ஏனெனில் அதிர்ச்சிகரமான குழந்தை பருவ அனுபவங்கள்.

781
01:03:30,523 --> 01:03:34,704
லட்சுமி விஷயத்தில்,
அது ஒரே விஷயமாக இருக்கலாம்.

782
01:03:35,583 --> 01:03:37,375
ஆனால் அதை எப்படி நிரூபிக்க முடியும்?

783
01:03:37,983 --> 01:03:39,733
100% உண்மை என்று சொல்ல முடியாது.

784
01:03:40,494 --> 01:03:45,242
அவள் கஷ்டப்படுகிறாள் போலும்
கற்பனை சார்ந்த கோளாறு.

785
01:03:48,333 --> 01:03:49,625
இந்த நிலையில் உள்ளவர்கள்...

786
01:03:49,928 --> 01:03:53,762
வேறுபடுத்திப் பார்க்கப் போராடுகிறது
மாயைக்கும் உண்மைக்கும் இடையில்.

787
01:03:55,083 --> 01:03:59,250
அவர்கள் அங்கு இல்லாத ஒருவரை கற்பனை செய்கிறார்கள்
அந்த நபர் இருப்பதைப் போல வாழவும்.

788
01:04:00,061 --> 01:04:04,186
லட்சுமியின் விஷயத்தில், அவள் ஒரு மகளை கற்பனை செய்கிறாள்.

789
01:04:05,319 --> 01:04:06,319
கற்பனை என்று சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

790
01:04:07,465 --> 01:04:10,507
அவள் அதை கற்பனை செய்தாள் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?
மூவரும் அவளைத் தாக்கி கொலை செய்தார்களா?

791
01:04:11,223 --> 01:04:13,306
அது அவளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

792
01:04:14,348 --> 01:04:15,973
ஆனால் அவளிடம் நேரடியாகக் கேட்டால் அவள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டாள்.

793
01:04:16,905 --> 01:04:17,585
ஆனால் ஏன்?

794
01:04:19,534 --> 01:04:22,743
ஏனென்றால் இது அவளுடைய உண்மை.

795
01:04:23,129 --> 01:04:25,171
அது உண்மையல்ல என்று அவளிடம் சொன்னால்,
அவள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டாள்.

796
01:04:26,191 --> 01:04:28,108
மாறாக, நாங்கள் என்று அவள் நம்புவாள்
பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

797
01:04:28,333 --> 01:04:29,625
பிறகு எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

798
01:04:33,583 --> 01:04:34,583
- ஹிப்னாஸிஸ்.

799
01:04:37,691 --> 01:04:41,774
அணுகுவதற்கான ஒரே வழி இது
அவளுடைய ஆழ் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

800
01:04:43,713 --> 01:04:45,629
மனித மனம் ஒரு கடல் போன்றது.

801
01:04:46,014 --> 01:04:48,514
அதில் மீன்கள் மற்றும் சுறாக்கள் உள்ளன.

802
01:04:49,319 --> 01:04:54,319
நாம் சுறாக்களை கண்டுபிடித்தால்
அவள் வாழ்க்கையில், நாம் தெளிவு பெறுவோம்.

803
01:04:56,377 --> 01:04:59,668
முதலில், நாம் வேண்டும்
லக்ஷ்மியின் கதையை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

804
01:05:02,238 --> 01:05:04,321
அப்போதுதான் கற்றுக்கொள்வோம்
தன் மகள் சரஸ்வதி பற்றி.

805
01:05:06,841 --> 01:05:09,841
ஆனால் அதற்கு, எங்களுக்கு ஒப்புதல் தேவை
நீதிமன்றம் மற்றும் லட்சுமி ஆகிய இருவரிடமிருந்தும்.

806
01:05:12,751 --> 01:05:13,209
சரி.

807
01:05:14,953 --> 01:05:16,578
இதை நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
மருத்துவ பகுப்பாய்வு அடிப்படையில்.

808
01:05:18,583 --> 01:05:20,208
அவரது வழக்கறிஞராக எனது கடமையைச் செய்வேன்.

809
01:05:22,436 --> 01:05:23,020
நான் அவளை சம்மதிக்க வைப்பேன்.

810
01:06:01,917 --> 01:06:02,875
இப்ப எதுக்கு சார் வந்தீங்க?

811
01:06:06,167 --> 01:06:06,872
மன்னிக்கவும் அன்பே.

812
01:06:08,042 --> 01:06:09,333
நான் இன்னும் உன்னை நம்புகிறேன்.

813
01:06:11,333 --> 01:06:13,375
நூற்றுக்கணக்கானோர் தண்டனையிலிருந்து தப்பித்தாலும் பரவாயில்லை.

814
01:06:14,142 --> 01:06:15,934
ஒரு அப்பாவி மனிதன் பாதிக்கப்படக்கூடாது.

815
01:06:16,274 --> 01:06:17,983
உங்கள் வழக்கறிஞராக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்.

816
01:06:18,205 --> 01:06:19,330
நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா சார்?

817
01:06:20,412 --> 01:06:21,120
அது போதும் எனக்கு.

818
01:06:23,292 --> 01:06:26,208
உயர் பதவியில் இருப்பவர்களை நீங்கள் கொன்றீர்கள் என்று சமூகம் நம்புகிறது.

819
01:06:27,000 --> 01:06:33,208
ஆனால் நீங்கள் ஒருவரைக் கொன்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருந்தவர்.

820
01:06:35,583 --> 01:06:39,000
உலகம் உண்மையைக் கற்றுக்கொண்டால்,
உங்கள் மகளுக்கு நீதி கிடைக்கும்.

821
01:06:40,625 --> 01:06:43,042
- ஆனால் என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை சார்.

822
01:06:48,209 --> 01:06:48,542
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

823
01:06:52,250 --> 01:06:53,292
நீங்கள்தான் ஆதாரம்.

824
01:06:55,792 --> 01:06:57,917
நீ சொன்ன உண்மைக்கு உன்னிடம் ஆதாரம் இல்லை.

825
01:06:59,167 --> 01:07:01,917
ஆனால் நீதிமன்றம் ஏற்கலாம்
உங்கள் ஆழ் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

826
01:07:03,833 --> 01:07:06,708
இந்தக் கதையில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே ஆதாரம் நீங்கள்தான்.

827
01:07:09,273 --> 01:07:10,315
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் சார்?

828
01:07:14,161 --> 01:07:15,411
நான் ஆண்டனி டிசோசா.

829
01:07:16,230 --> 01:07:17,147
ஒரு மனநல மருத்துவர்.

830
01:07:17,799 --> 01:07:21,465
ஒரு செவிலியராக, ஹிப்னாஸிஸ் என்றால் என்ன என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

831
01:07:24,465 --> 01:07:25,590
எங்களுக்கு உங்கள் சம்மதம் தேவை.

832
01:07:32,208 --> 01:07:33,208
தயவு செய்து படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

833
01:07:38,719 --> 01:07:39,861
கண்களை மூடு.

834
01:07:42,484 --> 01:07:45,151
என் குரலைக் கேட்டு கவனம் செலுத்துங்கள்.

835
01:07:46,244 --> 01:07:46,661
எண்ணுங்கள்.

836
01:07:47,639 --> 01:07:49,348
நூறில் இருந்து பின்னோக்கி.

837
01:07:50,921 --> 01:07:52,421
உங்கள் கண்கள் கனமாகின்றன.

838
01:07:53,139 --> 01:07:55,389
உங்கள் உடல் முழுவதும் நிம்மதியாக உணர்கிறது.

839
01:07:55,833 --> 01:07:57,125
மிதப்பது போல.

840
01:07:57,723 --> 01:08:00,264
நீங்கள் உங்கள் ஆழ் மனதில் நுழைகிறீர்கள்.

841
01:08:01,129 --> 01:08:02,504
நீங்கள் பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

842
01:08:03,764 --> 01:08:05,556
யாரும் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்.

843
01:08:09,642 --> 01:08:10,475
உங்கள் பெயர் என்ன?

844
01:08:13,208 --> 01:08:14,042
- எஸ்.சரஸ்வதி

845
01:08:18,963 --> 01:08:19,796
உங்கள் தாயார் பெயர் என்ன?

846
01:08:21,264 --> 01:08:21,973
- லட்சுமி.

847
01:08:23,250 --> 01:08:25,625
உங்கள் தந்தையின் பெயர் என்ன?
- பிரபாகர்.

848
01:08:27,833 --> 01:08:28,792
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

849
01:08:30,773 --> 01:08:34,773
[இசை]

850
01:08:59,217 --> 01:09:02,402
அழகான அழகிகள் கூட்டம்...

851
01:09:02,569 --> 01:09:05,944
கனிந்த கிளைகள் போல மலரும் பந்தம்

852
01:09:06,111 --> 01:09:12,861
ஒரு தங்க, இனிமையான வாசனை
அதை ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது

853
01:09:16,861 --> 01:09:23,652
தங்கப் புன்னகையின் பொக்கிஷம்,
இதை வேறு எங்கும் காண முடியாது

854
01:09:24,069 --> 01:09:30,527
வெப்பம் பொங்கி வழியும் வாழ்க்கை,
விலைமதிப்பற்ற படிகளுடன் எதிரொலிக்கும் ஒரு கணுக்கால்

855
01:09:34,402 --> 01:09:40,902
விழித்திருக்கும் கண்களில் கனவு கண்டது,
ஒரு சிறிய அன்பின் மென்மையான புன்னகை

856
01:09:41,319 --> 01:09:48,194
எந்த நிறத்திலும் காணாத பிரகாசம்,
எழுத்துக்கள் இல்லாத சொல்

857
01:09:48,652 --> 01:09:51,777
ஒரு வீட்டை சொர்க்கமாக மாற்றும் மெல்லிசை

858
01:09:51,944 --> 01:09:55,319
ஆறு காலங்களிலும் பாடப்பட்ட பாடல்

859
01:09:55,486 --> 01:10:02,527
ஏழு மல்லிகைகளுக்கு மத்தியில் பூக்கும் அழகு,
நம் முன் பிரகாசமாக நிற்கிறது

860
01:10:03,236 --> 01:10:07,236
[குரல்]

861
01:10:17,527 --> 01:10:20,694
அழகான அழகிகள் கூட்டம்...

862
01:10:20,861 --> 01:10:24,319
கனிந்த கிளைகள் போல மலரும் பந்தம்

863
01:10:24,486 --> 01:10:31,069
ஒரு தங்க, இனிமையான வாசனை
அதை ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது

864
01:10:49,777 --> 01:10:53,194
முடிவில்லா கடன், மாறாத அறம்...

865
01:10:53,361 --> 01:10:55,944
இது மகிழ்ச்சியுடன் வாசலை பிரகாசமாக்குகிறது!

866
01:10:56,700 --> 01:11:02,492
கேட்கப்படாத வரம், இனிமையான வெகுமதி,
இது அன்பைத் தவிர வேறு எதையும் பரப்புவதில்லை!

867
01:11:03,527 --> 01:11:10,027
"அம்மா" என்று அழைக்கும் குரல்.
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட முடிச்சு

868
01:11:10,361 --> 01:11:13,652
என்றும் கரையாத கனவு
கண் மூலையில் இருந்து

869
01:11:13,819 --> 01:11:17,402
இருந்து பிறந்த ஒரு பிணைப்பு
இதயத்தின் ஆழமான உறவுகள்!

870
01:11:17,569 --> 01:11:20,986
ஒரு வீட்டை சொர்க்கமாக மாற்றும் மெல்லிசை

871
01:11:21,066 --> 01:11:24,441
ஆறு காலங்களிலும் பாடப்பட்ட பாடல்!

872
01:11:24,585 --> 01:11:31,418
ஏழு மல்லிகைகளுக்கு மத்தியில் பூக்கும் அழகு,
நம் முன் பிரகாசமாக நிற்கிறது

873
01:11:33,522 --> 01:11:37,522
[குரல்]

874
01:11:51,813 --> 01:11:52,618
வருகிறேன், அப்பா. பை-பை!

875
01:11:55,211 --> 01:11:56,044
வா.
கீழே இறங்கு.

876
01:11:58,507 --> 01:12:00,215
அனைவருக்கும் சாக்லேட் கொடுங்கள்.
- சரி.

877
01:12:04,754 --> 01:12:05,338
விடைபெறுகிறேன்.

878
01:12:06,128 --> 01:12:07,419
சரஸ்வதி.
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்

879
01:12:07,476 --> 01:12:08,643
கவனமாக இருங்கள், இல்லையா?

880
01:12:10,485 --> 01:12:11,319
நீங்களும் கவனமாக இருங்கள்.

881
01:12:13,095 --> 01:12:13,803
வணக்கம்.

882
01:12:14,221 --> 01:12:15,554
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

883
01:12:15,579 --> 01:12:16,912
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

884
01:13:28,860 --> 01:13:29,609
நான் உள்ளே வரட்டுமா சார்?

885
01:13:29,610 --> 01:13:30,360
அவற்றை உள்ளே வைத்திருங்கள்!

886
01:13:30,902 --> 01:13:31,694
- ஆம், உள்ளே வா.

887
01:13:33,944 --> 01:13:36,402
இன்று என் பிறந்தநாள் சார்.
- ஓ, நல்லது.

888
01:13:36,819 --> 01:13:37,402
உங்கள் நல்ல பெயர்?

889
01:13:37,803 --> 01:13:39,220
எஸ்.சரஸ்வதி.
- எந்த வகுப்பு?

890
01:13:40,152 --> 01:13:40,902
7வது பி.

891
01:13:48,815 --> 01:13:50,440
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா
ஒரு பெண்ணுடன், இந்த வயதில்?

892
01:13:55,194 --> 01:13:56,485
வரும் வழக்குகள் அனைத்தும் இவைதான்.

893
01:13:58,860 --> 01:14:00,944
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி, ஐயா.

894
01:14:02,235 --> 01:14:03,944
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

895
01:14:04,735 --> 01:14:07,069
சரஸ்வதியின் இனிய 12வது பிறந்தநாள்.

896
01:14:08,194 --> 01:14:09,152
சாக்லேட் கொடுங்கள்.

897
01:14:10,735 --> 01:14:11,985
வா. வா. வா.

898
01:14:14,319 --> 01:14:16,194
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி, ஐயா.

899
01:14:16,777 --> 01:14:19,416
பல மகிழ்ச்சியான நாள்.
- நன்றி, ஐயா.

900
01:14:19,694 --> 01:14:21,610
உட்காருங்கள்.
உங்கள் பெயர் என்ன?

901
01:14:21,990 --> 01:14:22,865
சரஸ்வதி

902
01:14:23,360 --> 01:14:25,902
சரஸ்வதி, நல்ல பெயர்.

903
01:14:27,360 --> 01:14:27,944
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

904
01:14:28,194 --> 01:14:29,777
நான் சாப்பிட்டேன் சார்.
- நீங்கள் எந்த வகுப்பில் இருக்கிறீர்கள்?

905
01:14:29,860 --> 01:14:32,610
7வது பி.
- இது இங்கே என்ன?

906
01:14:33,569 --> 01:14:36,819
தாமதமாகிறது. நான் கிளம்புகிறேன்.
- உங்களால் முடியும், இது உங்கள் பிறந்த நாள், இல்லையா?

907
01:14:37,402 --> 01:14:39,360
நீங்கள் என்ன பரிசு விரும்புகிறீர்கள்?
- கரடி கரடி.

908
01:14:39,694 --> 01:14:41,569
பெரியதா சிறியதா?
- பெரிய.

909
01:14:42,569 --> 01:14:43,902
குழந்தை...

910
01:14:44,902 --> 01:14:47,152
ஐயா, தாமதமாகிறது.
அம்மாவும் அப்பாவும் வருவார்கள்.

911
01:14:47,279 --> 01:14:48,404
- ஆம், உங்கள் பரிசை நான் தருகிறேன்.

912
01:14:58,610 --> 01:14:59,777
பெண் இன்னும் வெளியே வரவில்லை!

913
01:15:00,069 --> 01:15:01,735
உள்ளே யாரும் இல்லை மேடம்.
அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்.

914
01:15:02,627 --> 01:15:03,418
அது எப்படி சாத்தியம்?

915
01:15:03,652 --> 01:15:06,027
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்!
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், சரி, இங்கே யாரும் இல்லை!

916
01:15:06,069 --> 01:15:07,527
ஏன் சொல்கிறாய்
என் குழந்தை இங்கே இல்லையா?

917
01:15:10,027 --> 01:15:11,777
இல்லை சார்.
அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்.

918
01:15:11,860 --> 01:15:12,527
- நான் சென்று சரிபார்க்கிறேன்.

919
01:15:12,569 --> 01:15:13,527
ஐயா அப்படிப் போகாதே.

920
01:15:13,694 --> 01:15:15,592
உள்ளே யாரும் இல்லை.
மேடம்.

921
01:17:52,735 --> 01:17:54,777
சரஸ்வதி
- வணக்கம், அப்பா.

922
01:17:56,065 --> 01:17:56,440
என்ன?

923
01:17:57,027 --> 01:17:59,735
அன்பே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- நான் பள்ளியில் இருக்கிறேன், அப்பா!

924
01:18:00,265 --> 01:18:00,970
பள்ளியில்?

925
01:18:02,543 --> 01:18:02,959
- சரஸ்வதி...

926
01:18:03,533 --> 01:18:04,199
- அன்பே...

927
01:18:04,437 --> 01:18:05,562
ஏன் வீட்டுக்கு வரவில்லை?

928
01:18:06,152 --> 01:18:08,132
இரண்டு ஆண்கள் இருந்தனர்...

929
01:18:08,366 --> 01:18:11,408
அதிபருடன், அம்மா.

930
01:18:12,776 --> 01:18:15,741
சீக்கிரம் வா அம்மா.

931
01:18:17,351 --> 01:18:19,694
நான் பயப்படுகிறேன், அம்மா.

932
01:18:20,728 --> 01:18:22,103
சரஸ்வதி...
அன்பே...

933
01:18:23,278 --> 01:18:26,217
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் முதல்வர் அறையில் இருக்கிறேன்

934
01:18:26,987 --> 01:18:28,981
சரி.
அன்பே...

935
01:18:30,292 --> 01:18:30,875
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

936
01:18:32,292 --> 01:18:33,000
பயப்படாதே.

937
01:18:33,564 --> 01:18:34,439
நாங்கள் வருகிறோம் அன்பே

938
01:18:34,528 --> 01:18:36,195
நாங்கள் வருகிறோம்!
வாருங்கள்

939
01:18:36,442 --> 01:18:37,112
போகலாம்.

940
01:20:49,237 --> 01:20:50,237
எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தோம்.

941
01:20:56,572 --> 01:20:58,280
அவள் உயிரை காப்பாற்ற...

942
01:21:00,320 --> 01:21:01,983
நாங்கள் அவளுடைய கருப்பையை அகற்ற வேண்டியிருந்தது

943
01:21:11,945 --> 01:21:13,320
என் குழந்தை தாயாக முடியாது என்றாலும்

944
01:21:15,237 --> 01:21:16,320
அவள் இன்னும் ஆக முடியும்
ஒன்று தத்தெடுப்பு மூலம்.

945
01:21:18,820 --> 01:21:20,278
ஆனால் அவர்கள் என் குழந்தையை அழித்தார்கள் ...

946
01:21:23,312 --> 01:21:24,687
அவளுடைய அப்பாவித்தனத்தைக் கொன்றான்!

947
01:21:28,612 --> 01:21:30,028
அவளுடைய எதிர்காலத்தை அழித்தார்கள்.

948
01:21:33,987 --> 01:21:37,945
எப்படி?
இதை நான் எப்படி மீட்டெடுக்க முடியும்?

949
01:21:41,445 --> 01:21:43,362
அவள் தன் தந்தைக்கு கூட பயப்படுகிறாள்.

950
01:21:47,987 --> 01:21:53,278
அவள் எப்படி நம்புவாள்
அவள் வாழ்க்கையில் மீண்டும் ஒரு மனிதன், டாக்டர்?

951
01:21:55,745 --> 01:21:56,495
மன்னிக்கவும்!

952
01:22:13,198 --> 01:22:16,740
இந்த நீதிமன்றங்களும் சட்டங்களும் செய்கின்றன
எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு நீதி வழங்கவில்லை.

953
01:22:20,073 --> 01:22:21,615
எங்களுக்கு ஒரு சாட்சி தேவை.

954
01:22:23,119 --> 01:22:25,244
நாம் எப்படி உற்பத்தி செய்ய முடியும்
இந்த சூழ்நிலையில் ஒரு சாட்சி?

955
01:22:28,013 --> 01:22:29,305
- எங்களிடம் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது.

956
01:22:48,701 --> 01:22:49,701
அவளைக் கொல்வோமா?

957
01:22:53,289 --> 01:22:56,127
நாம் அவளைக் கொன்றால், அவளுடைய மரணம் தானே
சாட்சியாக மாறும்.

958
01:22:56,938 --> 01:22:58,480
அவளை சிறிது நேரம் வைத்திருப்போம்
பின்னர் அவளை வெளியே எறியுங்கள்.

959
01:22:59,261 --> 01:23:00,261
அவள் போய்விடுவாள்.

960
01:23:01,147 --> 01:23:05,105
இறுதியில் அவளுடைய பெற்றோர்கள்
மறந்துவிட்டு செல்லுங்கள்.

961
01:23:06,688 --> 01:23:08,355
அவர்கள் அணுகினால்
நீதிமன்றங்கள் மற்றும் வழக்கு பதிவு,

962
01:23:08,897 --> 01:23:11,647
அவள் ஒருபோதும் இல்லை என்பதை நாங்கள் நிரூபிப்போம்
எங்கள் பள்ளியில் படித்தார்.

963
01:23:15,230 --> 01:23:17,022
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை
எப்படியிருந்தாலும் தவறா?

964
01:23:19,897 --> 01:23:21,272
உண்மையில், நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

965
01:23:22,313 --> 01:23:24,855
அவள் தவறு செய்தாள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
தன்னை அழித்துக்கொண்டாள்

966
01:23:25,855 --> 01:23:27,647
சென்று வீடியோ கேமராவை இயக்கவும்.

967
01:23:30,438 --> 01:23:33,688
அவர்கள் நம்மை திட்டினால்,
அவர்களை பிளாக்மெயில் செய்வோம்!

968
01:23:34,313 --> 01:23:34,772
வாருங்கள்!

969
01:23:35,105 --> 01:23:36,230
ஒரு நடுத்தரக் குடும்பம்.

970
01:23:36,772 --> 01:23:39,105
அவர்கள் தங்கள் நற்பெயரை மதிக்கிறார்கள்
தங்கள் சொந்த குழந்தையின் உயிரை விட.

971
01:23:43,480 --> 01:23:44,772
நடுத்தர வர்க்கம்.

972
01:25:39,715 --> 01:25:40,923
சார் ஆதாரம்...

973
01:25:51,400 --> 01:25:51,900
யுவர் ஆனர்.

974
01:25:53,063 --> 01:25:56,147
அவர்கள் எனக்கு வழங்கவில்லை
ஏதேனும் ஆதாரத்துடன், உங்கள் மரியாதை.

975
01:25:57,562 --> 01:26:01,353
- ஐயா, என்ன பற்றி
நேற்றிரவு சமர்ப்பித்தோம்?

976
01:26:03,151 --> 01:26:03,651
உங்கள் மரியாதை...

977
01:26:04,179 --> 01:26:07,095
ஆரம்பத்திலிருந்தே
இந்த வழக்கில், அவர்கள் இப்படி நடந்து கொண்டார்கள்.

978
01:26:07,628 --> 01:26:10,753
அப்படியே பேசுகிறார்கள்
ஆதாரம் உண்மையில் உள்ளது.

979
01:26:11,918 --> 01:26:14,626
என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை
வழங்க, உங்கள் மரியாதை.

980
01:26:20,788 --> 01:26:21,788
வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது.

981
01:26:43,647 --> 01:26:45,272
என்ன நடந்தது என்பதற்காக இதைச் செய்தேன்
உங்கள் மகளுக்கு...

982
01:26:45,313 --> 01:26:47,397
என்னுடையது நடக்காது.

983
01:26:48,772 --> 01:26:49,605
என்னை மன்னியுங்கள்.

984
01:26:51,168 --> 01:26:53,543
அந்த எம்.எல்.ஏ., ராஜாராம்,
என்னை அழைத்து மிரட்டினார்.

985
01:26:53,860 --> 01:26:55,943
நீங்கள் கொடுத்த கேசட்டை எடுத்துச் சென்றார்கள்.

986
01:26:56,209 --> 01:26:58,001
நான் ஆதரவற்று இருந்தேன்.
மன்னிக்கவும்.

987
01:27:21,272 --> 01:27:22,897
ஏய், வா.

988
01:27:32,968 --> 01:27:33,755
அவள் ஏன் அவனை அறைந்தாள்?

989
01:27:33,780 --> 01:27:35,947
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்குப் பிறந்தவரா அல்லது காட்டு விலங்குகளுக்குப் பிறந்தவரா?

990
01:27:40,147 --> 01:27:42,230
உங்களிடம் இந்த கோனாட்ஸ் இல்லாததால்,
உன்னை மனிதன் என்று அழைக்க முடியாது.

991
01:27:43,397 --> 01:27:46,230
பெண்ணாக பிறக்க வேண்டும்
பல வாழ்நாள் தகுதி.

992
01:27:49,293 --> 01:27:52,709
ஒருவர் உங்களை எப்படி விரும்புவார்
பெண்ணின் பெருமை புரிகிறதா?

993
01:27:54,177 --> 01:27:55,473
ஆண்கள், உண்மையில்!
இழிவானது.

994
01:28:01,772 --> 01:28:04,397
அவர் ஒரு மிருகம்
தன் தாயை கூட ஏமாற்றுவான்.

995
01:28:06,272 --> 01:28:07,188
ஏன் அவனிடம் பேச வேண்டும்?

996
01:28:09,980 --> 01:28:10,147
வா

997
01:29:04,647 --> 01:29:05,188
அப்பா...

998
01:29:05,397 --> 01:29:05,730
அம்மா...

999
01:29:06,563 --> 01:29:06,938
அம்மா...

1000
01:29:08,147 --> 01:29:09,980
அப்பா...
அம்மா...

1001
01:29:10,522 --> 01:29:12,188
அம்மா.. அப்பா...

1002
01:29:12,855 --> 01:29:14,397
அம்மா, கீழே வா!

1003
01:29:15,230 --> 01:29:16,147
அவர்களுக்கு தீங்கு செய்யாதே!

1004
01:29:17,605 --> 01:29:19,522
அம்மா...
அப்பா...

1005
01:29:20,397 --> 01:29:22,105
அம்மா.. அம்மா...

1006
01:29:23,613 --> 01:29:26,196
இல்லை, அவர்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்

1007
01:29:29,480 --> 01:29:31,647
அம்மா...
இல்லை! இல்லை!

1008
01:29:32,438 --> 01:29:34,438
இல்லை, அம்மா, இல்லை, அப்பா
- தீங்கு செய்யாதே!

1009
01:29:43,022 --> 01:29:43,772
நிறுத்து என்றேன்

1010
01:29:43,938 --> 01:29:44,563
இல்லை!
- சரஸ்வதி...

1011
01:29:45,132 --> 01:29:45,923
செய்யாதே!

1012
01:29:46,257 --> 01:29:47,423
அவர்களை விடுங்கள்!
- சரஸ்வதி, அமைதியாக இரு.

1013
01:29:47,465 --> 01:29:47,943
அம்மா!

1014
01:29:48,376 --> 01:29:48,917
என்ன செய்கிறாய்?

1015
01:29:49,299 --> 01:29:50,382
நான் ஒரு மயக்க மருந்து செய்ய உள்ளேன்.

1016
01:29:50,992 --> 01:29:52,534
இல்லை, காத்திருக்க வேண்டாம்.
- [அசைவு]

1017
01:29:55,798 --> 01:29:56,257
இல்லை, அம்மா!

1018
01:29:56,865 --> 01:29:57,526
அம்மா.. அப்பா...

1019
01:29:57,698 --> 01:29:58,032
இல்லை... இல்லை.

1020
01:29:59,143 --> 01:30:02,476
அவளை இப்படியே இருக்க அனுமதித்தால்,
அவள் மூளை பாதிக்கப்படலாம், அவள் இறந்துவிடுவாள்

1021
01:30:04,856 --> 01:30:05,190
இல்லை

1022
01:30:12,584 --> 01:30:14,459
நாம் எப்படி இருக்க வேண்டும்
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்கவா?

1023
01:30:14,929 --> 01:30:16,512
ஒரு வழக்கறிஞராக, உங்களுக்கு உண்மை தேவை.

1024
01:30:17,127 --> 01:30:18,835
ஆனால் ஒரு மருத்துவராக,
அவள் வாழ்க்கையே என் முன்னுரிமை.

1025
01:30:19,784 --> 01:30:21,576
உண்மை தெரியாமல்,
நாம் அவளை காப்பாற்ற முடியாது.

1026
01:30:21,694 --> 01:30:22,527
நாம் சரியாக என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

1027
01:30:23,406 --> 01:30:27,948
வழக்கறிஞர், சிஐ மற்றும் முதல்வர்
சரஸ்வதியை சிறுவயதில் தாக்கியவர்.

1028
01:30:28,568 --> 01:30:32,068
அவர்கள் இப்போது நீதிபதியாகவும், எஸ்பியாகவும், கலெக்டராகவும் உள்ளனர்.

1029
01:30:32,954 --> 01:30:34,162
எனக்கு அது புரிகிறது.

1030
01:30:35,890 --> 01:30:38,982
ஆனால் நாம் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவள் பெற்றோர் இறந்த பிறகு வாழ்ந்தாள்.

1031
01:30:39,188 --> 01:30:41,647
இப்போது ஏன் அவர்களைக் கொன்றாள்.

1032
01:30:41,929 --> 01:30:43,429
- அதைத்தான் நீங்கள் வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

1033
01:30:44,929 --> 01:30:46,929
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களான லட்சுமி மற்றும் சரஸ்வதி...

1034
01:30:47,142 --> 01:30:48,476
நீங்கள் அவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும்.

1035
01:32:19,478 --> 01:32:21,561
அன்று நான் வழக்கறிஞராக தோல்வியடைந்தேன் சார்.

1036
01:32:22,728 --> 01:32:23,728
நான் அழிந்து போனேன்.

1037
01:32:25,353 --> 01:32:29,061
ராஜாராமின் ஆட்கள் ஆதாரங்களை எடுத்துச் சென்றனர்.

1038
01:32:34,811 --> 01:32:36,811
அதனால்தான் என்னால் நீதி வழங்க முடியவில்லை.

1039
01:32:43,686 --> 01:32:45,603
ஐயா.
- வாருங்கள் ராமானுஜன் சார்.

1040
01:32:48,478 --> 01:32:50,270
இந்த வழக்கு பெரும் அழுத்தத்தைக் கொண்டுள்ளது.

1041
01:32:51,813 --> 01:32:53,105
ஐயா, இது இறுதி விசாரணை.

1042
01:32:53,907 --> 01:32:57,115
அப்போது மறைக்கப்பட்ட உண்மை
விசாரணை தற்போது வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது.

1043
01:32:57,353 --> 01:32:57,603
- அது?

1044
01:32:58,020 --> 01:33:00,699
இந்த உண்மை வழக்கு முடிவுக்கு வரும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1045
01:33:00,998 --> 01:33:01,373
- சரி.

1046
01:33:02,478 --> 01:33:06,880
ஆனால் லட்சுமியைக் காப்பாற்ற,
அவள் நாளை நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகக் கூடாது.

1047
01:33:08,436 --> 01:33:08,603
- என்ன?

1048
01:33:10,686 --> 01:33:12,103
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் இல்லாத விசாரணையா?

1049
01:33:13,311 --> 01:33:14,103
அது எப்படி சாத்தியம்?

1050
01:33:14,662 --> 01:33:15,579
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்று தெரியுமா?

1051
01:33:15,659 --> 01:33:18,076
ஐயா, இதை ஏன் செய்கிறேன் என்று உங்களுக்கே தெரியும்
நாளை கோரிக்கை.

1052
01:33:19,693 --> 01:33:20,027
தயவுசெய்து.

1053
01:33:23,740 --> 01:33:25,906
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

1054
01:33:26,895 --> 01:33:28,478
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.

1055
01:33:30,978 --> 01:33:31,353
பார்க்கலாம்.

1056
01:33:39,770 --> 01:33:40,436
ஆம், தொடரவும்.

1057
01:33:43,296 --> 01:33:43,838
உங்கள் மரியாதை...

1058
01:33:44,730 --> 01:33:48,230
எனது வாடிக்கையாளர் லட்சுமி பாதிக்கப்படுகிறார்
கற்பனை-பாதிப்புக் கோளாறிலிருந்து.

1059
01:33:49,395 --> 01:33:51,270
இந்த நிலையில் உள்ள நபர்கள்...

1060
01:33:51,895 --> 01:33:53,936
பிரித்தறிய முடியாது
கற்பனைக்கும் உண்மைக்கும் இடையில்.

1061
01:33:55,520 --> 01:33:57,770
மற்றும் முழுமையான பிறகு
இந்த வழக்கின் விசாரணை,

1062
01:33:58,602 --> 01:34:00,769
சில உண்மைகள் உள்ளன
உங்கள் முன் வைக்க வேண்டும்.

1063
01:34:02,158 --> 01:34:04,283
எனது வாடிக்கையாளர் லட்சுமிக்கு மகள் இல்லை.

1064
01:34:05,662 --> 01:34:09,245
தன்னிடம் ஒன்று இருப்பதாக அவள் கற்பனை செய்தாள்
அந்த நம்பிக்கையோடு வாழ்ந்தார்.

1065
01:34:10,318 --> 01:34:12,776
லட்சுமிக்கு நேர்ந்த அநீதி உண்மைதான்.

1066
01:34:13,786 --> 01:34:16,078
ஆனால் ஒரு கற்பனை மகளுக்கு அது நடக்கவில்லை.

1067
01:34:16,406 --> 01:34:17,281
அது அவளுக்கு நடந்தது.

1068
01:34:18,781 --> 01:34:22,698
எனவே, லட்சுமியும் சரஸ்வதியும்
இரண்டு அல்ல, ஒன்று.

1069
01:34:23,143 --> 01:34:25,851
- யுவர் ஹானர், அவர் என்ன பரிந்துரைக்கிறார்?

1070
01:34:26,993 --> 01:34:28,993
அந்த தாயும் மகளும்
இரண்டு அல்ல, ஒன்று?

1071
01:34:29,561 --> 01:34:32,061
இது இட்டுக்கட்டப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
- இது இட்டுக்கட்டப்பட்டது அல்ல.

1072
01:34:32,103 --> 01:34:33,811
பிறகு, அது என்ன?
- இது நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மை!

1073
01:34:34,686 --> 01:34:36,395
பிரபல மனநல மருத்துவர்...

1074
01:34:36,605 --> 01:34:42,522
டாக்டர் அந்தோணி லட்சுமியை, அதாவது சரஸ்வதியை வைத்தார்.
ஹிப்னாஸிஸ் கீழ் மற்றும் உண்மையை வெளிக்கொணர்ந்தார்.

1075
01:34:43,338 --> 01:34:48,171
வீடியோ ஆதாரம் மற்றும் மருத்துவம்
அறிக்கைகள் ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.

1076
01:34:54,256 --> 01:34:56,965
- அதாவது, அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள் ...

1077
01:34:57,270 --> 01:34:58,103
- ஆம், ஆம்!

1078
01:34:58,895 --> 01:34:59,895
அந்த மூவரும் அதைச் செய்தார்கள்!

1079
01:35:00,538 --> 01:35:02,121
- யுவர் ஆனர், ஆட்சேபனை.

1080
01:35:04,220 --> 01:35:07,553
இந்த வழக்கில் உள்நோக்கம் முக்கியமானது
மற்றும் நோக்கம் தெளிவாக உள்ளது.

1081
01:35:08,274 --> 01:35:08,858
பழிவாங்குதல்.

1082
01:35:09,353 --> 01:35:10,520
இவை பழிவாங்கும் கொலைகள்.

1083
01:35:10,603 --> 01:35:15,686
லட்சுமி, உங்கள் வாடிக்கையாளர்,
மூன்று பொது ஊழியர்களைக் கொன்றது.

1084
01:35:17,080 --> 01:35:20,246
அதனால், கொல்லப்பட்ட லட்சுமி
தண்டிக்கப்பட வேண்டும்...

1085
01:35:20,744 --> 01:35:23,661
இந்த வழக்கை தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும் என்று நான் நீதிமன்றத்தில் மன்றாடுகிறேன்!

1086
01:35:23,745 --> 01:35:24,370
அவ்வளவுதான், யுவர் ஹானர்.

1087
01:35:24,395 --> 01:35:29,353
அரசு வழக்கறிஞரிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையை அறியும் பொறுமை மற்றும் பொறுமை.

1088
01:35:30,290 --> 01:35:31,374
நீங்கள் மிகவும் பரபரப்பான வழக்கறிஞர்.

1089
01:35:31,770 --> 01:35:34,811
உங்கள் வெற்றியைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
உண்மைக்கு எதிராக நீதிமன்றத்தில், இல்லையா?

1090
01:35:34,977 --> 01:35:35,560
- உங்கள் மரியாதை, தயவுசெய்து!

1091
01:35:35,894 --> 01:35:36,436
மீறப்பட்டது.

1092
01:35:37,528 --> 01:35:38,070
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1093
01:35:38,478 --> 01:35:42,186
உங்கள் மரியாதை, தெரிந்து கொள்ள
யாருக்கும் தெரியாத உண்மை...

1094
01:35:42,895 --> 01:35:45,978
நாம் மீண்டும் செல்ல வேண்டும்
சரஸ்வதியின் அதிர்ச்சிகரமான கடந்த காலம்.

1095
01:35:47,603 --> 01:35:51,895
நியாயம் கேட்ட அவளுடைய பெற்றோர்
நீதிமன்றத்தில், அவள் கண் முன்னே கொலை செய்யப்பட்டாள்.

1096
01:35:53,042 --> 01:35:54,042
அவள் அனாதையானாள்.

1097
01:35:54,813 --> 01:35:56,313
நர்சிங் பயிற்சியை முடித்தாள்.

1098
01:35:56,686 --> 01:36:00,103
செவிலியராக பணிபுரியும் போது,
டாக்டர் ஆதித்யா அவள் வாழ்க்கையில் நுழைந்தார்.

1099
01:36:00,985 --> 01:36:03,527
அவன் அவளிடம் அன்பைக் காட்டினான்.
திருமணம் செய்து கொண்டார்கள்.

1100
01:36:04,152 --> 01:36:05,944
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

1101
01:36:06,436 --> 01:36:08,895
அவர்கள் அவளுடைய திருமணத்தை நிறுத்தினார்கள்
தனிப்பட்ட காரணங்களால், விலகிவிட்டார்

1102
01:36:09,728 --> 01:36:11,228
சரஸ்வதி மீண்டும் அனாதையானாள்.

1103
01:36:11,928 --> 01:36:15,678
அந்தத் தனிமை அவளுக்குள் அதிர்ச்சியைத் தூண்டியது.

1104
01:36:16,020 --> 01:36:19,311
அந்த அதிர்ச்சியைக் கடக்க, அந்தத் தனிமையைக் கடக்க

1105
01:36:20,020 --> 01:36:23,603
தனக்கு ஒரு மகள் இருப்பதாக நினைத்தாள்.
அந்த எண்ணத்துடன் வாழ்ந்தார்.

1106
01:36:24,728 --> 01:36:25,895
மேலும் செல்கிறது...

1107
01:36:26,686 --> 01:36:32,353
அவளும் அதையே கற்பனை செய்தாள்
தன் குழந்தைக்கு நடந்தது, இந்த செயலை செய்தது!

1108
01:36:33,145 --> 01:36:39,103
ராமானுஜம் சொன்னது அப்படியே இருந்தாலும் யுவர் ஆனர்
எல்லா செய்திகளும் உண்மையாக இருந்தாலும் சரி...

1109
01:36:39,895 --> 01:36:47,478
லட்சுமி செய்ததை அவளே ஒப்புக்கொண்டாள்
அவளை பழிவாங்கவே இந்த கொலை

1110
01:36:48,061 --> 01:36:52,894
அப்போதும் ராமானுஜம் வாதாடுகிறார்.
இது நீதிமன்றத்தின் மதிப்புமிக்க நேரத்தை வீணடிப்பது போன்றது

1111
01:36:52,895 --> 01:36:56,159
- இவை வேண்டுமென்றே பழிவாங்கும் கொலை அல்ல.

1112
01:36:56,186 --> 01:36:58,436
- பிறகு அது என்ன?
- நான் அதைப் பற்றி வாதிடவில்லை.

1113
01:36:59,861 --> 01:37:01,903
இது பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கான வேண்டுகோள், யுவர் ஹானர்.

1114
01:37:02,653 --> 01:37:07,528
மரியாதைக்குரியவர், இதை நிரூபிக்க,
என்னிடம் மிக முக்கியமான சாட்சி இருக்கிறார்.

1115
01:37:08,361 --> 01:37:09,861
அவளிடம் கேள்வி கேட்க என்னை அனுமதிக்கவும்.

1116
01:37:10,656 --> 01:37:11,115
தொடரவும்.

1117
01:37:11,243 --> 01:37:11,993
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1118
01:37:12,403 --> 01:37:14,069
டாக்டர், தயவுசெய்து வர முடியுமா?
- ஆம்.

1119
01:37:25,903 --> 01:37:28,694
மருத்துவர், நீதிமன்ற பதிவுகளுக்காக,
உங்கள் பதவி மற்றும் பெயர், தயவுசெய்து.

1120
01:37:29,486 --> 01:37:30,236
டாக்டர் துளசி.

1121
01:37:31,194 --> 01:37:32,736
குழந்தை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
ஓய்வு பெற்றவர்.

1122
01:37:33,063 --> 01:37:33,366
நன்றி...

1123
01:37:34,037 --> 01:37:36,412
டாக்டர், சரஸ்வதி,
அதாவது லட்சுமி...

1124
01:37:37,929 --> 01:37:40,179
அவளைப் பார்த்தபோது அவள் நிலை என்ன
முதல் முறையாக?

1125
01:37:41,736 --> 01:37:44,069
சரஸ்வதி மயக்கத்தில் இருந்தார்
அவள் முதல் முறையாக மருத்துவமனைக்கு வந்தபோது

1126
01:37:45,403 --> 01:37:48,153
சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் சுயநினைவுக்கு வந்தாள்

1127
01:37:49,153 --> 01:37:54,194
இத்தகைய கற்பழிப்பு பாதிக்கப்பட்டவர்களில், ஏனெனில்
பிந்தைய மனஉளைச்சல் நோய்க்குறி...

1128
01:37:55,028 --> 01:37:57,028
அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்வார்கள் என்று யாராலும் சொல்ல முடியாது.

1129
01:37:58,861 --> 01:38:04,028
ஆனால் சரஸ்வதிக்கு கடவுள் இரண்டாவது வாழ்க்கையை கொடுத்துள்ளார்.

1130
01:38:05,028 --> 01:38:09,319
அவள் உணர்வு வந்ததும்,
அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை...

1131
01:38:10,236 --> 01:38:15,319
அவள் கற்பழிக்கப்பட்டாள் அல்லது
அவளுடைய பெற்றோர் அவள் முன்னே கொல்லப்பட்டனர்!

1132
01:38:17,028 --> 01:38:19,236
கடைசியாக அவளுக்கு ஞாபகம் வந்தது...

1133
01:38:21,444 --> 01:38:25,944
அவளுடைய பெற்றோர் கைவிடப்பட்டதாக
பள்ளியில் சரஸ்வதி, அவ்வளவுதான்

1134
01:38:26,278 --> 01:38:27,611
அவளால் அது மட்டுமே நினைவில் இருந்தது.

1135
01:38:28,528 --> 01:38:31,028
நான் அவளை அனாதை இல்லத்தில் சேர்த்தேன்.

1136
01:38:31,354 --> 01:38:31,979
- சரி, சொல்லுங்கள் டாக்டர்.

1137
01:38:33,653 --> 01:38:38,069
ஏன் முயற்சி செய்யவில்லை
சரஸ்வதியின் கடந்த காலத்தை நினைவூட்டவா?

1138
01:38:38,819 --> 01:38:43,028
அவளை ஞாபகப்படுத்த.. நான் உன்னை தான் சொல்கிறேன்
அவளுடைய மனநிலையைப் பார்க்க வேண்டும்.

1139
01:38:43,694 --> 01:38:46,819
என்பதை யாராலும் சொல்ல முடியாது
அவளுக்கு மன உளைச்சல் இருக்கலாம்.

1140
01:38:47,028 --> 01:38:49,528
அது அவளுடைய உயிருக்கு ஆபத்தாக முடியும் என்று நான் சொல்கிறேன்.

1141
01:38:50,153 --> 01:38:51,569
- இந்த விஷயத்தை கவனியுங்கள், உங்கள் மரியாதை.

1142
01:38:52,028 --> 01:38:53,194
நன்றி, மருத்துவர்.
- நன்றி.

1143
01:38:53,403 --> 01:38:55,036
நீங்கள் போகலாம்.
- நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1144
01:38:56,673 --> 01:38:57,214
உங்கள் மரியாதை...

1145
01:38:58,595 --> 01:39:00,261
சரஸ்வதியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தவர்...

1146
01:39:01,194 --> 01:39:06,028
எங்களைப் போலவே ஒரு வழக்கறிஞர்
மற்றும் ஒரு முதல்வர், மற்றும் ஒரு போலீஸ்!

1147
01:39:07,278 --> 01:39:10,194
பாதுகாக்க வேண்டிய ஒருவர்
சமூகம் இதை செய்கிறது...

1148
01:39:10,236 --> 01:39:12,944
பிறகு எங்கே சாமானியர்கள்
நீதி தேடி செல்வார்களா?

1149
01:39:15,028 --> 01:39:17,278
Your honor, the irony of this system...

1150
01:39:18,620 --> 01:39:21,745
அன்று நீதி நடக்கவில்லை.
அது இன்று நடக்கவில்லை.

1151
01:39:22,819 --> 01:39:27,903
ஆனால் மறந்தாள் சரஸ்வதி
அவளுடைய கடந்த காலம், இந்த வழியில் அவளுக்கு நீதி கிடைத்தது

1152
01:39:28,194 --> 01:39:31,486
மேலும் இந்த வன்முறைச் செயலை நான் ஆதரிக்கவில்லை.

1153
01:39:32,456 --> 01:39:35,998
ஆனால் நீங்கள் தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன்,
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது, உங்கள் மரியாதை.

1154
01:39:37,111 --> 01:39:42,444
ஒரு கைதிக்கு தண்டனை விதிக்கப்படும்போது, ​​நீதிமன்றம் செய்ய வேண்டும்
கைதியை ஏன் தண்டிக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

1155
01:39:44,028 --> 01:39:47,611
என் கட்சிக்காரர் சரஸ்வதிக்கு இந்த நீதிமன்றம் என்ன சொல்கிறது?

1156
01:39:50,444 --> 01:39:53,278
உன் மானம், அவளிடம் சொல்லுவாயா...

1157
01:39:54,793 --> 01:39:57,698
என்று, 'உனக்கு குழந்தை இல்லை,
அது உன் மாயை..'

1158
01:39:58,392 --> 01:40:01,851
'நீங்கள் கற்பழிக்கப்பட்டீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்!' இப்படியா?

1159
01:40:02,486 --> 01:40:05,861
மருத்துவரின் கூற்றுப்படி சொன்னால்,
அவள் உடைந்து இறக்கலாம்.

1160
01:40:07,194 --> 01:40:13,361
உங்கள் மரியாதை,
மரண தண்டனை கைதிக்கு தலைவலி ஏற்படும் போது

1161
01:40:13,736 --> 01:40:15,153
மரணதண்டனை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

1162
01:40:16,194 --> 01:40:21,028
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்
கடந்த காலத்தை இழந்த சரஸ்வதி?

1163
01:40:22,736 --> 01:40:23,528
உங்கள் மரியாதை...

1164
01:40:25,528 --> 01:40:26,861
மூன்று பேய்கள் உள்ளன.

1165
01:40:28,711 --> 01:40:33,503
நமது அமைப்பின் காரணமாக,
அவர்கள் எங்களுடன் பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறார்கள்.

1166
01:40:35,070 --> 01:40:38,655
ஆனால் சரஸ்வதி, குற்றவாளி அல்ல.

1167
01:40:39,490 --> 01:40:40,531
அவள் பாதிக்கப்பட்டவள்.

1168
01:40:42,350 --> 01:40:43,767
மேலும் அவள் நோயாளி.

1169
01:40:45,028 --> 01:40:45,861
சொல்லுங்கள், உங்கள் மரியாதை.

1170
01:40:47,107 --> 01:40:48,107
நீதி நிலைநாட்டப்பட்டுள்ளது.

1171
01:40:48,944 --> 01:40:53,236
இப்போது சொல்லுங்கள், என்ன வாக்கியம்
நீ சரஸ்வதியிடம் செல்லப் போகிறாயா?

1172
01:40:53,611 --> 01:40:54,403
அவ்வளவுதான், உங்கள் மரியாதை.

1173
01:40:58,694 --> 01:41:01,569
இது மிகவும் தனித்துவமான வழக்கு என்று தோன்றுகிறது.

1174
01:41:03,403 --> 01:41:05,819
தீர்ப்பு வழங்க எனக்கு சிறிது அவகாசம் தேவை.

1175
01:41:06,528 --> 01:41:08,028
நாளை ஆகஸ்ட் 15ம் தேதி.

1176
01:41:08,819 --> 01:41:12,278
எனவே, இறுதித் தீர்ப்பு வழங்கப்படும்
16ம் தேதி.

1177
01:41:13,028 --> 01:41:14,361
தற்போது, ​​நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.

1178
01:41:33,646 --> 01:41:34,354
என்ன நடந்தது சார்?

1179
01:41:35,062 --> 01:41:36,562
இப்போது, ​​​​எல்லோரும் நம்புகிறார்கள், இல்லையா?

1180
01:41:37,437 --> 01:41:38,729
சரஸ்வதிக்கு நீதி கிடைத்ததா?

1181
01:41:39,271 --> 01:41:40,812
நீதி இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறது.

1182
01:41:41,312 --> 01:41:42,771
அந்த நீதி உங்களைக் காக்கும்.

1183
01:41:43,618 --> 01:41:44,702
நாளை இறுதி விசாரணை.

1184
01:41:45,309 --> 01:41:47,059
தைரியமாக இரு.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1185
01:41:49,183 --> 01:41:49,599
நன்றி, ஐயா.

1186
01:41:49,891 --> 01:41:51,253
கொடியேற்றும் நேரம், வாருங்கள்

1187
01:41:52,641 --> 01:41:54,224
போய்விடும் சார்
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே.

1188
01:41:56,349 --> 01:41:57,558
இனிய சுதந்திர தின நல்வாழ்த்துகள் சார்.

1189
01:44:46,224 --> 01:44:46,724
உங்கள் மரியாதை.

1190
01:44:47,349 --> 01:44:49,058
பட்டப்பகலில், சிறைக்குள்...

1191
01:44:49,141 --> 01:44:54,766
முழு பொது பார்வையில்,
லட்சுமி ஒரு அமைச்சரை கத்தியால் குத்தி கொன்றார்.

1192
01:44:56,724 --> 01:44:59,349
இன்னும் அவர் கூறுகிறார்
இது பழிவாங்கும் செயல் இல்லையா?

1193
01:45:01,016 --> 01:45:05,058
எல்லாம் ராமானுஜம் வாதிட்டார்
இந்த விஷயத்தில் கட்டுக்கதை தவிர வேறில்லை.

1194
01:45:06,349 --> 01:45:11,391
லட்சுமி இவற்றைச் செய்தார்
பழிவாங்குவதற்காக மட்டுமே கொலைகள்.

1195
01:45:12,141 --> 01:45:14,349
Since that has been established,

1196
01:45:15,016 --> 01:45:21,433
விதிக்க வேண்டும் என்று மீண்டும் ஒருமுறை இந்த நீதிமன்றத்தில் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
அவள் மீது கடுமையான தண்டனை, யுவர் ஹானர்.

1197
01:45:22,683 --> 01:45:23,099
அவ்வளவுதான்.

1198
01:45:25,349 --> 01:45:26,349
அமைச்சரை ஏன் கொன்றீர்கள்?

1199
01:45:30,141 --> 01:45:30,808
காரணம் அவர் மட்டுமே.

1200
01:45:32,058 --> 01:45:33,058
அந்த மூவரும் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

1201
01:45:34,224 --> 01:45:34,974
அதனால்தான் அவர்களைக் கொன்றேன்.

1202
01:45:35,683 --> 01:45:39,099
அவன் குற்றம் செய்திருந்தால்,
அவரை தண்டிக்க சட்டம் உள்ளது, நீதிமன்றங்கள் உள்ளன.

1203
01:45:41,766 --> 01:45:42,391
என்ன சார் இது?

1204
01:45:43,808 --> 01:45:45,599
நீங்கள் எப்போதும் சட்டத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

1205
01:45:47,724 --> 01:45:49,183
நான் உங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வந்தேன்.

1206
01:45:50,599 --> 01:45:51,266
என்ன நடந்தது?

1207
01:45:52,766 --> 01:45:54,224
ஒரு வழக்கு கூட இல்லை
முறையாக பதிவு செய்யப்பட்டது.

1208
01:45:56,974 --> 01:45:59,599
நீங்கள் அதை நிராகரிக்கலாம்
ஆதாரம் இல்லை என்று கூறினார்.

1209
01:46:01,349 --> 01:46:04,266
என்னால் அதை விட்டுவிட முடியாது சார்.
நான் ஒரு தாய்!

1210
01:46:07,183 --> 01:46:11,391
ஒரு பெண்ணுக்கு மட்டுமே புரியும்
ஒன்றாக வாழ்வது எவ்வளவு கடினம்.

1211
01:46:15,349 --> 01:46:16,349
நாம் பிறந்தது முதல்...

1212
01:46:17,641 --> 01:46:19,242
எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்,

1213
01:46:19,811 --> 01:46:21,811
எப்படி அணிய வேண்டும்
மற்றும் எப்படி பேச வேண்டும்

1214
01:46:22,971 --> 01:46:24,721
மற்றும் இதை செய்ய வேண்டும்
ஆனால் அது இல்லை!

1215
01:46:25,183 --> 01:46:27,683
கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று தொடர்ந்து எச்சரிக்கிறோம்.

1216
01:46:29,167 --> 01:46:29,705
ஆனால்...

1217
01:46:31,349 --> 01:46:33,058
ஆறு மாத பெண் குழந்தைக்கு,

1218
01:46:34,016 --> 01:46:36,474
அல்லது அறுபது வயது பாட்டி...

1219
01:46:36,599 --> 01:46:40,306
ஏன் ஆண்களுக்கு யாரும் கற்பிப்பதில்லை
சரி மற்றும் தவறு இடையே உள்ள வேறுபாடு?

1220
01:46:44,849 --> 01:46:46,974
இந்த நாட்டில் பெண்கள் வழிபடுகிறார்கள்

1221
01:46:49,001 --> 01:46:50,834
லட்சுமி, தேவி பெயர்களில்...

1222
01:46:52,205 --> 01:46:53,205
மற்றும் சரஸ்வதி!

1223
01:46:54,683 --> 01:46:58,558
இன்னும் விலங்குகள் கூட அதிகம் பெறுகின்றன
பெண்களை விட பாதுகாப்பு மற்றும் மரியாதை.

1224
01:47:04,933 --> 01:47:08,266
மயிலை யாராவது கொன்றால்...
தேசியப் பறவை!

1225
01:47:09,349 --> 01:47:10,349
இது ஜாமீனில் வெளிவர முடியாத குற்றமாகும்.

1226
01:47:11,891 --> 01:47:13,016
யாராவது புலியைக் கொன்றால்,

1227
01:47:14,224 --> 01:47:16,974
தேசிய விலங்கு!
இது ஜாமீனில் வெளிவர முடியாத குற்றமாகும்.

1228
01:47:18,725 --> 01:47:22,850
ஆனால் யாரோ ஒருவரை சீரழித்து கொன்றால்...

1229
01:47:23,558 --> 01:47:27,974
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் ஜாமீன் பெறுகிறார்,
மீண்டும் அதே குற்றத்தை செய்கிறார்...

1230
01:47:28,349 --> 01:47:32,183
மற்றும் சுதந்திரமாக நடக்கிறார்
எதுவும் நடக்கவில்லை என்பது போல.

1231
01:47:36,552 --> 01:47:42,511
குற்றவாளிகள் பயமின்றி சுற்றித் திரிந்தால்,
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஏன் அச்சத்துடன் வாழ வேண்டும்?

1232
01:47:45,141 --> 01:47:46,349
அவர் ஒரு குற்றம் செய்தார்.

1233
01:47:48,294 --> 01:47:49,627
அவர் தண்டனைக்கு தகுதியானவர்.

1234
01:47:51,724 --> 01:47:52,849
நான் நீதி வழங்கினேன்.

1235
01:47:55,766 --> 01:47:57,058
நான் குற்றம் செய்யவில்லை சார்.

1236
01:48:01,808 --> 01:48:02,849
நான் குற்றம் செய்யவில்லை.

1237
01:48:03,808 --> 01:48:07,349
நான் தப்பு செய்யவில்லை சார்.
- நீங்கள் செய்தது தவறு.

1238
01:48:08,183 --> 01:48:09,891
அது ஒரு குற்றம்.

1239
01:48:10,849 --> 01:48:13,474
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரு மகள் கூட இல்லை.

1240
01:48:15,104 --> 01:48:16,729
நீங்கள் வேண்டாம்.
- இல்லை, ஐயா.

1241
01:48:18,411 --> 01:48:19,411
என் மகள் சரஸ்வதி.

1242
01:48:20,141 --> 01:48:21,183
- உங்களுக்கு ஒரு மகள் இல்லை.

1243
01:48:21,391 --> 01:48:22,683
- உங்களுக்கு ஒரு மகள் இல்லை.

1244
01:48:22,792 --> 01:48:24,459
உங்கள் வழக்கறிஞர் ராமானுஜத்திடம் கேளுங்கள்
- என் மகள் சரஸ்வதி...

1245
01:48:24,552 --> 01:48:25,135
- அவளிடம் சொல்லுங்கள் ஐயா

1246
01:48:25,391 --> 01:48:26,599
- பார், அவர் இப்போது உங்களுக்குச் சொல்வார்

1247
01:48:26,808 --> 01:48:27,808
- உங்கள் மரியாதை, ஒரு நிமிடம் ...

1248
01:48:28,163 --> 01:48:28,788
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

1249
01:48:29,753 --> 01:48:31,086
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
- இல்லை.

1250
01:48:31,491 --> 01:48:33,908
சரஸ்வதி இருக்கிறாள், சார், நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்
- நீதான் அந்த சரஸ்வதி!

1251
01:48:34,058 --> 01:48:35,641
- திரு. ஸ்ரீகாந்த்.
- என் மகள் இருக்கிறாள்.

1252
01:48:36,053 --> 01:48:36,533
- அது என்ன?

1253
01:48:36,558 --> 01:48:37,016
- திரு. ஸ்ரீகாந்த்.

1254
01:48:37,058 --> 01:48:40,099
- உங்களுக்கு ஒரு மகள் இல்லை.
நீங்கள் சொல்வது உங்களுக்கு நடந்தது!

1255
01:48:40,349 --> 01:48:42,266
திரு. ஸ்ரீகாந்த். - நீங்கள்
சரஸ்வதி. - நான் உத்தரவு சொன்னேன்.

1256
01:48:42,974 --> 01:48:43,349
ஆர்டர்.

1257
01:48:43,815 --> 01:48:45,891
உத்தரவு என்றேன்.
திரு. ஸ்ரீகாந்த்.

1258
01:48:46,641 --> 01:48:47,849
சரஸ்வதி இருக்கிறார்.
- என்னை நம்பு.

1259
01:48:48,016 --> 01:48:49,891
- நான் உத்தரவு, உத்தரவு என்று சொன்னேன்!

1260
01:48:50,349 --> 01:48:51,058
என் மகள் இருக்கிறாள்.

1261
01:48:52,433 --> 01:48:55,183
சரஸ்வதி இருக்கிறார்.
என் மகள் இருக்கிறாள்.

1262
01:48:57,349 --> 01:48:58,433
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்

1263
01:48:59,474 --> 01:49:00,474
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்

1264
01:49:00,849 --> 01:49:02,183
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்

1265
01:49:02,683 --> 01:49:04,391
சரஸ்வதி இருக்கிறார்.
- இல்லை, அன்பே

1266
01:49:10,760 --> 01:49:13,510
திரு ராமானுஜம்,
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

1267
01:49:18,115 --> 01:49:19,698
நான் அதிகம் சொல்ல ஒன்றுமில்லை, மரியாதைக்குரியவர்.

1268
01:49:21,165 --> 01:49:27,956
இருப்பினும், நான் இந்த நீதிமன்றத்தை வரைய விரும்புகிறேன்
இந்த நாட்டில் நடந்த ஒரு சம்பவம் குறித்து கவனம்.

1269
01:49:29,144 --> 01:49:31,894
2004 ஆகஸ்ட், யுவர் ஆனர்.
நாக்பூர்.

1270
01:49:33,173 --> 01:49:38,881
அக்கு யாதவ் என்ற தொடர் குற்றவாளி
ஒவ்வொரு முறையும் பெண்களை பலாத்காரம் செய்து ஜாமீன் பெற்றார்.

1271
01:49:39,789 --> 01:49:42,622
200 பெண்கள் நீதிமன்ற அறைக்குள் நுழைந்தனர்.

1272
01:49:43,345 --> 01:49:47,303
நீதிபதி மற்றும் காவல்துறை முன்,
அவனைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.

1273
01:49:49,045 --> 01:49:54,420
நம் கடமையைச் செய்யத் தவறினால்,
ஒவ்வொரு பெண்ணும் சரஸ்வதியாக மாற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படலாம்.

1274
01:49:56,572 --> 01:49:59,988
உங்கள் தீர்ப்பு, உங்கள் மரியாதை, நீதியை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

1275
01:50:01,284 --> 01:50:05,162
அது நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க வேண்டும்
பெண்கள் மத்தியில், அவ்வளவுதான். உங்கள் மரியாதை!

1276
01:50:14,016 --> 01:50:16,974
நமது அமைப்பு நீதியை நிலைநாட்டத் தவறிவிட்டது
சரஸ்வதி.

1277
01:50:17,641 --> 01:50:22,349
இந்த தீர்ப்பு கண்ணீருடன் எழுதப்பட்டுள்ளது
எண்ணற்ற பெண்களை எங்களால் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

1278
01:50:23,676 --> 01:50:27,676
இந்திய சட்டப்படி விதிவிலக்கு இல்லை
கற்பனை-பாதிப்புக் கோளாறுக்கு.

1279
01:50:28,737 --> 01:50:30,445
ஆனால் இந்த கொலைகள் நடந்த நேரத்தில்...

1280
01:50:30,841 --> 01:50:32,966
சரஸ்வதி சட்ட பைத்தியம் பிடித்ததால்...

1281
01:50:33,060 --> 01:50:38,476
என திரு.ராமுனுஜம் மருத்துவ சமர்ப்பித்தார்
ஆதாரம் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆதாரம்...

1282
01:50:38,816 --> 01:50:44,233
அவள் செய்ததை நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொள்கிறது
அந்த கோளாறின் செல்வாக்கின் கீழ் இவை செயல்படுகின்றன.

1283
01:50:45,061 --> 01:50:47,770
எனவே இந்த வழக்கு விதிவிலக்காக கருதப்படும்.

1284
01:50:48,446 --> 01:50:52,280
BNSS இன் பிரிவு 22 பொருந்தும்.

1285
01:50:52,516 --> 01:50:57,391
என்று, குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டும்
மனநல காப்பகத்திற்கு!

1286
01:51:09,974 --> 01:51:10,766
மிக்க நன்றி ஐயா.

1287
01:51:11,683 --> 01:51:14,183
நீங்கள் எங்களுடன் நிற்கவில்லை என்றால்,
இவை எதுவும் நடந்திருக்காது.

1288
01:51:15,598 --> 01:51:16,973
நானும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1289
01:51:18,149 --> 01:51:21,024
எத்தனை அநியாயம் நடந்தாலும்,
நீங்கள் சட்டத்தின் மீது நம்பிக்கை இழக்கவில்லை.

1290
01:51:21,901 --> 01:51:23,401
இறுதியில், சட்டம் உங்களைப் பாதுகாத்தது.

1291
01:51:24,370 --> 01:51:26,287
ஆதாரங்களை சமர்பித்தோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் சட்டத்தை நம்பினோம்.

1292
01:51:27,058 --> 01:51:28,433
அப்போது எங்களுக்கு நீதி கிடைக்கவில்லை.

1293
01:51:29,569 --> 01:51:31,069
எப்படியும் சார்.
நன்றி.

1294
01:51:31,933 --> 01:51:33,099
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

1295
01:51:34,433 --> 01:51:36,516
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நன்றி, ஐயா.

1296
01:51:37,117 --> 01:51:37,325
ஆம்.

1297
01:51:52,613 --> 01:51:54,571
'ஆதாரங்களை சமர்பித்தோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் சட்டத்தை நம்பினோம்.'

1298
01:51:55,602 --> 01:51:57,193
அப்போது எங்களுக்கு நீதி கிடைக்கவில்லை.

1299
01:51:59,309 --> 01:52:01,684
'-அவள் ஒரு கற்பழிப்பு பாதிக்கப்பட்டவள் என்று...

1300
01:52:01,891 --> 01:52:06,974
அல்லது அவளுடைய பெற்றோர்கள் முன்னாலேயே கொல்லப்பட்டார்கள்
அவளைப் பற்றி, அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை

1301
01:52:08,774 --> 01:52:09,608
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே!

1302
01:52:10,516 --> 01:52:11,683
- சுதந்திர தின நல்வாழ்த்துக்கள், சார்.

1303
01:52:21,516 --> 01:52:22,891
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

1304
01:52:29,218 --> 01:52:31,093
அப்புறம் எப்படி ஞாபகம் வரும்
நீங்கள் சமர்ப்பித்த ஆதாரம்?

1305
01:52:37,647 --> 01:52:40,147
- நான் அவர்களையும் திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.

1306
01:52:41,965 --> 01:52:43,674
- பிறகு நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

1307
01:53:46,599 --> 01:53:48,766
அம்மா, அப்பா...
தயவுசெய்து அவர்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்

1308
01:53:59,833 --> 01:54:00,625
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1309
01:54:03,058 --> 01:54:04,058
நாம் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்.

1310
01:54:09,891 --> 01:54:10,349
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1311
01:54:40,058 --> 01:54:41,168
பேண்டஸி ப்ரோன் கோளாறு.

1312
01:54:41,474 --> 01:54:44,599
அதைச் செய்பவரைக் கற்பனை செய்வது என்று பொருள்
இல்லை மற்றும் அவர்கள் இருப்பது போல் வாழ்கின்றனர்.

1313
01:54:47,558 --> 01:54:50,391
எங்களிடம் உள்ள ஒரே ஆயுதம் இதுதான்.

1314
01:54:54,516 --> 01:54:54,849
லட்சுமி...

1315
01:54:57,641 --> 01:54:58,224
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

1316
01:55:02,933 --> 01:55:03,766
சரஸ்வதி!

1317
01:55:04,183 --> 01:55:05,641
எனக்கு என் மகள் சரஸ்வதி வேண்டும்.

1318
01:55:14,933 --> 01:55:18,641
- மூன்று அரக்கர்கள் மீறினார்கள்
மற்றும் என் மகளை அழித்தேன்.

1319
01:55:19,058 --> 01:55:20,058
- நான் அவர்களை இங்கே புதைத்தேன், ஐயா.

1320
01:55:20,933 --> 01:55:23,516
இப்போது உண்மையை நிரூபிக்கக்கூடிய ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை.

1321
01:55:26,724 --> 01:55:27,558
- அவர் பெயர் ராமானுஜம்.

1322
01:55:28,141 --> 01:55:30,016
அவர் மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் மிகவும் நேர்மையான வழக்கறிஞர்.

1323
01:55:30,599 --> 01:55:34,224
அவர் பணத்திற்காக அல்ல, நீதிக்காக வழக்குகளை எடுக்கிறார்.

1324
01:55:34,891 --> 01:55:37,849
இதுபோன்ற ஒன்றை உருவாக்குதல்,
எந்த அம்மாவும் துணிய மாட்டார்கள்

1325
01:55:38,016 --> 01:55:40,349
- நீங்கள் அவரை நம்ப வைக்க முடிந்தால்
நீங்கள் ஒரு கோளாறால் அவதிப்படுகிறீர்கள்

1326
01:55:41,175 --> 01:55:43,050
எந்த எல்லைக்கும் செல்வார்
உங்களுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

1327
01:56:08,349 --> 01:56:12,516
- நான் காவல்துறைக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
லட்சுமி நீதிமன்ற காவலில்.

1328
01:56:13,152 --> 01:56:16,985
- அவள் கஷ்டப்படுவது போல் தெரிகிறது
பேண்டஸி ப்ரோன் கோளாறு.

1329
01:56:17,174 --> 01:56:20,174
- எந்த மாதிரியான மனநிலை என்று யாராலும் சொல்ல முடியாது
முறிவு அவள் கடந்து செல்கிறாள்.

1330
01:56:20,390 --> 01:56:23,170
- அவள் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவள், அவள் நோயாளி.

1331
01:56:28,516 --> 01:56:31,016
முதலில், எங்களிடம் இல்லை
அமைச்சரை கொல்ல திட்டமிட்டார்.

1332
01:56:31,718 --> 01:56:32,843
அது எதிர்பாராத போனஸ்!

1333
01:56:39,933 --> 01:56:40,474
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1334
01:56:41,433 --> 01:56:44,808
உன்னைப் பயன்படுத்தியதற்காக!
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை!

1335
01:56:45,891 --> 01:56:48,558
எல்லோரையும் பொய்யை நம்ப வைத்தோம்.

1336
01:56:49,933 --> 01:56:52,349
ஆனால் அந்தப் பொய்யின் மூலம் நீதி நிலைநாட்டப்பட்டது.

1337
01:57:14,766 --> 01:57:15,558
எல்லாம் சரியா சார்?

1338
01:57:16,224 --> 01:57:18,641
என்ன நடந்தது சார்?
- நீதி வென்றது.

1339
01:57:31,917 --> 01:57:33,667
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் தேவையில்லை
எப்போதும் சரஸ்வதியாக இரு

1340
01:57:35,099 --> 01:57:38,058
தேவைப்பட்டால் அவள் கூட செய்வாள்
காளியாக மாறுகிறது